1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 🚫 Veuillez ne pas supprimer les droits de traduction 🚫 ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️ 🎬 Traduction et préparation : (Ahmed Artaq) 🎬 📢 Pour suivre les nouvelles affaires, rejoignez la chaîne officielle sur Telegram 📢 https://t.me/artaq12 ❤️Avec votre soutien, nous continuons à toujours offrir le meilleur❤️ 2 00:00:36,041 --> 00:00:37,208 Poussez fort ! 3 00:00:37,250 --> 00:00:38,708 "Inspiré de faits réels" 4 00:00:40,375 --> 00:00:42,625 Appuyez, appuyez ! 5 00:00:49,625 --> 00:00:51,083 Poussez, poussez... 6 00:00:56,250 --> 00:00:57,583 Lentement, lentement... 7 00:01:02,041 --> 00:01:04,583 Salma, va vérifier Qui est venu avec elle ? 8 00:01:14,208 --> 00:01:15,875 Il n'y a personne dehors. 9 00:01:16,916 --> 00:01:18,541 C'est presque fini. 10 00:01:18,583 --> 00:01:20,875 - Payez un peu plus. - Tenez-lui les mains. 11 00:01:36,125 --> 00:01:37,541 Bravo, ma fille ! 12 00:01:51,083 --> 00:01:55,041 Si Dieu le veut, tu as accouché Magnifique petite fille ! 13 00:01:55,541 --> 00:01:57,958 Personne ne vous a accompagné ici ? 14 00:01:58,666 --> 00:02:01,250 Où est le père ? 15 00:02:25,458 --> 00:02:26,500 Accueillir? 16 00:02:26,583 --> 00:02:28,250 Accueillir? Quoi de neuf? 17 00:02:29,708 --> 00:02:33,416 Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ? 18 00:02:34,083 --> 00:02:37,625 je ne peux pas être disponible Au téléphone tout le temps. Quoi qu'il en soit, quoi de neuf ? 19 00:02:39,166 --> 00:02:41,958 (Asif)... Je suis père maintenant. 20 00:02:43,083 --> 00:02:44,291 Tu ne viendras pas ? 21 00:02:44,416 --> 00:02:46,875 Qu'est-ce que tu dis ? De qui est le fils cet enfant ? 22 00:02:49,125 --> 00:02:52,291 -Notre enfant. - Écoute, je n'ai pas le temps pour ça maintenant. 23 00:02:52,416 --> 00:02:54,708 Je t'ai dit d'avorter le bébé. 24 00:02:55,166 --> 00:03:01,166 Quoi! Mais tu as dit que tu parlerais Avec tes parents et le problème est résolu. 25 00:03:01,750 --> 00:03:05,083 Tu m'as dit de chercher un hôpital Loin pour donner naissance à l'enfant. 26 00:03:05,208 --> 00:03:07,583 J'ai fait exactement ce que tu m'as demandé. 27 00:03:08,250 --> 00:03:10,083 Et maintenant tu recules ? 28 00:03:11,333 --> 00:03:14,833 Écoute, que s'est-il passé entre nous C'était avec le consentement des deux parties. 29 00:03:15,333 --> 00:03:16,833 Je ne t'ai pas forcé à faire quoi que ce soit. 30 00:03:17,041 --> 00:03:19,750 Dis-moi si tu as besoin d'argent, Je vais vous l'envoyer. 31 00:03:20,041 --> 00:03:23,833 Je serai en retard pour mon vol. Arrête de m'appeler maintenant. 32 00:03:35,708 --> 00:03:38,208 Le numéro que vous essayez d'appeler Actuellement occupé. 33 00:03:38,250 --> 00:03:40,333 Veuillez réessayer plus tard. 34 00:05:38,833 --> 00:05:41,000 Vous êtes Lisa, n'est-ce pas ? 35 00:05:43,958 --> 00:05:46,916 Bonjour, bienvenue dans ce monde ! 36 00:05:47,250 --> 00:05:51,541 Que faites-vous ici? Où est ton bébé ? 37 00:06:19,708 --> 00:06:21,250 Laissez-moi vous dire quelque chose. 38 00:06:23,291 --> 00:06:27,541 L'homme ne peut pas le supporter Plus de 45 dels de douleur maximum. 39 00:06:28,208 --> 00:06:31,000 Mais quand la mère donne naissance à son enfant, 40 00:06:31,291 --> 00:06:34,333 Il peut supporter jusqu'à 57 degrés de douleur. 41 00:06:34,500 --> 00:06:38,916 Equivalent à la douleur qui en résulte Pour au moins vingt fractures du corps. 42 00:06:39,000 --> 00:06:42,291 Tu as enduré cette douleur Mettre cette petite fille au monde. 43 00:06:44,250 --> 00:06:46,041 Qu'essayez-vous de dire ? 44 00:06:46,750 --> 00:06:48,208 C'est très simple. 45 00:06:48,333 --> 00:06:51,458 Le nom du père n'est pas La seule identité de l'enfant. 46 00:06:51,500 --> 00:06:53,500 L'identité de la mère n'est pas moins importante. 47 00:06:54,208 --> 00:06:57,125 Ce n'est pas la faute de l'enfant s'il est né. 48 00:06:57,166 --> 00:07:01,708 Si tu te culpabilises, Cet homme porte le même blâme. 49 00:07:01,916 --> 00:07:04,333 En tant que mère, Vous faites la même chose que lui ! 50 00:07:05,041 --> 00:07:07,416 Le bébé fait aussi partie de toi, Lisa. 51 00:07:09,166 --> 00:07:10,791 Alors, docteur... 52 00:07:11,875 --> 00:07:13,458 Que dois-je faire maintenant ? 53 00:07:13,708 --> 00:07:15,833 Quel nom sera enregistré pour la petite fille ? 54 00:07:17,250 --> 00:07:20,833 Laissez-moi vous raconter une histoire... À propos d'un petit enfant innocent. 55 00:07:21,875 --> 00:07:25,958 Quand vous l'entendrez, vous pourrez De prendre votre décision sur ce que vous allez faire. 56 00:07:37,083 --> 00:07:39,083 Hé Johnny ! 57 00:07:43,333 --> 00:07:44,541 (Johnny) ! 58 00:07:50,416 --> 00:07:53,833 Mais docteur, n'est-ce pas ? C'est une histoire d'enfant ? 59 00:07:58,000 --> 00:08:01,375 Avant d'en arriver là, Je dois vous raconter l'histoire de Johnny. 60 00:08:02,625 --> 00:08:06,041 Parce que l'histoire de l'enfant Lié à l'histoire de Johnny. 61 00:08:07,500 --> 00:08:10,958 Sans l'histoire de Johnny, L'histoire de Pakhi est incomplète. 62 00:08:17,000 --> 00:08:18,291 (Johnny) ! 63 00:08:23,041 --> 00:08:24,291 (Johnny) ! 64 00:08:29,083 --> 00:08:30,375 (Johnny) ! 65 00:08:34,750 --> 00:08:36,208 , (Johnny) ! 66 00:08:47,541 --> 00:08:49,833 Il m'a apporté un énorme bouquet de fleurs ! 67 00:08:49,958 --> 00:08:51,125 Et elle était... 68 00:08:51,250 --> 00:08:52,833 Désolé ! 69 00:09:16,083 --> 00:09:18,666 Et le saviez-vous ? Qu'a fait Johnny ensuite ? 70 00:09:20,875 --> 00:09:22,333 Quoi de neuf? 71 00:09:22,833 --> 00:09:24,458 Qui vous envoie un message ? 72 00:09:24,541 --> 00:09:26,791 Dis-moi, allez, montre-moi. 73 00:11:18,583 --> 00:11:19,708 (Johnny) ! 74 00:11:21,666 --> 00:11:22,666 (Johnny) ! 75 00:11:24,583 --> 00:11:25,583 (Johnny) ! 76 00:11:27,666 --> 00:11:28,666 (Johnny) ! 77 00:11:30,625 --> 00:11:31,708 (Johnny) ! 78 00:11:32,916 --> 00:11:33,916 (Johnny) ! 79 00:11:37,083 --> 00:11:40,208 Écoute, Javed, Si Johnny n'était pas votre fils... 80 00:11:40,500 --> 00:11:43,625 Nous l'aurions expulsé de l'école. 81 00:11:44,666 --> 00:11:49,750 Mais à cause de toi, nous ne l'avons pas fait Aucune action contre lui. 82 00:11:50,625 --> 00:11:53,250 S'il vous plaît, parlez à votre fils ! 83 00:11:54,833 --> 00:11:56,583 Pourquoi les as-tu frappés ? 84 00:11:56,958 --> 00:12:00,833 Tu penses que je ne comprends pas ? Pourquoi fais-tu de telles choses ? 85 00:12:02,375 --> 00:12:05,583 Alors tu dois le savoir aussi Pourquoi les ai-je frappés ? 86 00:12:05,791 --> 00:12:06,791 Je sais. 87 00:12:09,250 --> 00:12:10,791 Toute ma vie... 88 00:12:11,166 --> 00:12:13,291 J'ai été enseignant toute ma vie. 89 00:12:14,000 --> 00:12:17,833 J'ai aidé à élever des enfants Des milliers de personnes. 90 00:12:18,791 --> 00:12:23,333 Mais j'ai un regret... Je n'ai pas réussi à bien élever mon fils. 91 00:12:23,791 --> 00:12:25,916 Vous êtes devenu un monstre. 92 00:12:27,458 --> 00:12:30,250 Qui t'a arrêté ? Qui m'a élevé correctement ? 93 00:12:30,625 --> 00:12:32,000 Quoi? 94 00:12:33,125 --> 00:12:34,583 Que veux-tu dire? 95 00:12:40,791 --> 00:12:42,625 J'attends! Je t'ai dit d'arrêter ! 96 00:12:43,625 --> 00:12:45,625 Johnny, regarde-moi. 97 00:12:47,541 --> 00:12:48,708 Regardez-moi! 98 00:12:49,958 --> 00:12:53,625 N'ai-je pas fait quelque chose pour toi ? Ou quoi ? 99 00:12:53,916 --> 00:12:57,500 - Aujourd'hui, tu dois m'expliquer ! - Que puis-je expliquer, Appa ? 100 00:12:57,541 --> 00:12:58,666 Quoi? 101 00:12:59,375 --> 00:13:01,458 Tu savais que j'adorais le cricket. 102 00:13:01,750 --> 00:13:04,375 Cependant, elle m'a empêché d'aller au club de cricket. 103 00:13:04,500 --> 00:13:07,958 Et quand j'ai essayé de m'entraîner à la maison dans ton dos, tu as aussi cassé ma raquette. 104 00:13:08,041 --> 00:13:10,375 Je devais être le « fils parfait », n'est-ce pas ! 105 00:13:10,583 --> 00:13:14,708 J'ai tué tous mes rêves Afin de réaliser tes rêves, Abu. 106 00:13:15,000 --> 00:13:16,875 Vous en rendez-vous compte ? 107 00:13:17,125 --> 00:13:18,666 Qu'as-tu dit... 108 00:13:19,458 --> 00:13:22,000 Suis-je celui qui t’ai empêché de réaliser tes rêves ? 109 00:13:22,416 --> 00:13:24,166 JE? Je ne l'ai pas fait ? 110 00:13:24,291 --> 00:13:27,541 Et toi, en tant que fils... qu'as-tu fait ? Pour réaliser mes rêves ? 111 00:13:27,625 --> 00:13:30,958 Accrochez-vous simplement à votre foutu entêtement ! 112 00:13:31,458 --> 00:13:34,625 Nous en avons payé le prix avec la vie de votre mère. Maintenant c'est mon tour ! 113 00:13:34,708 --> 00:13:37,666 Et tu ne te reposeras pas jusqu'à ma mort aussi, n'est-ce pas ? 114 00:13:47,208 --> 00:13:50,250 Personne ne vous a demandé d'être la mère d'un garçon sans mère. 115 00:13:51,166 --> 00:13:52,416 Mais malheureusement... 116 00:13:53,875 --> 00:13:56,166 Tu as échoué même en étant père. 117 00:14:02,958 --> 00:14:03,958 (Johnny)... 118 00:14:06,416 --> 00:14:10,166 Je pense que tu as juste besoin d'avoir une conversation calme avec lui. 119 00:14:10,250 --> 00:14:11,666 Pensez-vous qu'il comprendra, Nupur ? 120 00:14:15,625 --> 00:14:19,916 Comment peut-il me comprendre ? Il ne fait aucun effort pour me parler. 121 00:14:21,125 --> 00:14:26,083 Ça me fait ressentir chaque putain de jour Que je suis la raison pour laquelle il a perdu sa femme. 122 00:14:28,291 --> 00:14:32,083 Il ne se rend jamais compte que je le suis aussi J'ai perdu ma mère ! 123 00:14:36,208 --> 00:14:37,708 Johnny, écoute-moi. 124 00:14:38,833 --> 00:14:39,833 Écoutez-moi. 125 00:14:40,666 --> 00:14:44,166 Hé, de quoi t'inquiètes-tu ? Je suis là, non ? 126 00:14:44,541 --> 00:14:48,083 Je suis d'accord. Je ne te quitterai jamais. 127 00:14:48,583 --> 00:14:49,583 jamais. 128 00:14:50,791 --> 00:14:51,791 Promets-moi ça ? 129 00:14:52,666 --> 00:14:53,791 Je vous promets! 130 00:14:54,750 --> 00:14:57,250 Assez maintenant. Allez, souriez ! Je souris ? 131 00:14:58,333 --> 00:15:00,625 Souriez comme un bon garçon. 132 00:15:02,791 --> 00:15:04,166 -, je souris ! - (Nubur) ! 133 00:15:04,208 --> 00:15:05,333 - Je souris ? - (Nubur) ! 134 00:15:05,375 --> 00:15:07,916 - Quoi? Je ne te laisserai pas partir ! -, Nupur ! 135 00:15:07,958 --> 00:15:10,291 - Nupur, non ! Allez... 136 00:15:22,333 --> 00:15:25,916 Ton sourire est comme le ciel 137 00:15:27,750 --> 00:15:31,708 Un sourire qui s'étend au-dessus du sol 138 00:15:33,000 --> 00:15:36,375 Dit-elle avec un sourire 139 00:15:38,291 --> 00:15:42,750 Aimons comme s'il n'y avait pas de lendemain 140 00:15:43,666 --> 00:15:47,125 Mon cœur triste 141 00:15:48,875 --> 00:15:52,000 Envolée de désirs 142 00:15:54,166 --> 00:15:57,416 Même si c'est un mensonge 143 00:15:59,750 --> 00:16:01,875 Dis-moi que tu es à moi 144 00:16:02,375 --> 00:16:04,625 Tu es à moi 145 00:16:04,750 --> 00:16:10,000 Comme une ombre chaude Transcend les âges 146 00:16:10,208 --> 00:16:14,916 Je serai avec toi Toute la journée et toute la nuit 147 00:16:15,250 --> 00:16:20,666 Comme une ombre chaude Transcend les âges 148 00:16:20,916 --> 00:16:25,916 Je serai avec toi Toute la journée et toute la nuit 149 00:16:50,291 --> 00:16:53,791 Des journées pleines de rêves 150 00:16:54,083 --> 00:16:59,791 Un sentiment comme l'amour du soleil Cela remplit le cœur de chaleur 151 00:17:01,041 --> 00:17:08,458 Dans mon cœur mouillé d'amour Une lumière étincelante et dansante émerge 152 00:17:09,125 --> 00:17:11,458 Des bagues avec une belle joie 153 00:17:11,750 --> 00:17:14,875 Mon cœur triste 154 00:17:17,041 --> 00:17:20,041 Envolée de désirs 155 00:17:22,250 --> 00:17:25,541 Même si c'est un mensonge 156 00:17:27,708 --> 00:17:32,541 Dis-moi que tu es à moi Tu es à moi 157 00:17:32,625 --> 00:17:38,041 Comme une ombre chaude Transcend les âges 158 00:17:38,083 --> 00:17:43,041 Je serai avec toi Toute la journée et toute la nuit 159 00:17:43,291 --> 00:17:48,875 Comme une ombre chaude Transcend les âges 160 00:17:48,958 --> 00:17:53,583 Je serai avec toi Toute la journée et toute la nuit 161 00:17:54,708 --> 00:17:55,708 (Johnny)... 162 00:17:56,208 --> 00:17:58,416 -Je dois rentrer à la maison. - Pourquoi? 163 00:17:58,500 --> 00:18:01,083 (Abou) est malade. Je rentre à la maison et je t'appelle. 164 00:18:01,208 --> 00:18:02,791 Non, attends, j'arrive... 165 00:18:03,375 --> 00:18:04,875 Non, ce n’est pas nécessaire. 166 00:18:05,666 --> 00:18:07,875 D'accord, arrêtez-vous ici. N'allez pas plus loin. 167 00:18:07,916 --> 00:18:08,916 - ici? - Oui. 168 00:18:10,916 --> 00:18:13,083 - Tu ne veux pas me ramener à la maison ? -Êtes-vous fou? 169 00:18:13,291 --> 00:18:15,041 Si mes frères le découvrent, nous serons tués. 170 00:18:19,666 --> 00:18:22,166 - Est-ce que je t'ai manqué? Je te rendrai visite alors. - impossible! 171 00:18:22,416 --> 00:18:23,666 Appelle-moi. 172 00:18:37,083 --> 00:18:39,791 La personne que vous essayez de contacter Actuellement occupé. 173 00:18:39,875 --> 00:18:41,791 Veuillez réessayer plus tard. 174 00:18:46,250 --> 00:18:49,041 La personne que vous essayez de contacter Actuellement occupé. 175 00:18:49,083 --> 00:18:50,875 Veuillez réessayer plus tard. 176 00:18:53,291 --> 00:18:56,041 La personne que vous essayez de contacter Actuellement occupé. 177 00:18:56,125 --> 00:18:58,125 Veuillez réessayer plus tard. 178 00:19:00,958 --> 00:19:02,916 - (Johnny) Frère, bonjour. - Accueillir. 179 00:19:03,458 --> 00:19:04,458 S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles. 180 00:19:06,083 --> 00:19:07,708 Avez-vous parlé à Nupur ? 181 00:19:07,791 --> 00:19:09,333 Euh... non... 182 00:19:09,375 --> 00:19:10,375 Je comprends. 183 00:19:10,791 --> 00:19:11,791 Savez-vous où vous habitez ? 184 00:19:12,708 --> 00:19:16,958 Tu veux dire sa maison ? Je n'y suis jamais allé auparavant. Je ne sais pas où il est. 185 00:19:18,583 --> 00:19:20,250 Et tu t'appelles sa "meilleure amie" ? 186 00:19:22,375 --> 00:19:24,208 - (Johnny) mon frère... - Tais-toi ! 187 00:19:24,333 --> 00:19:25,333 Aller! 188 00:19:25,708 --> 00:19:26,708 Sortez de mon visage ! 189 00:19:31,333 --> 00:19:34,000 La personne que vous essayez de contacter Actuellement occupé. 190 00:19:34,083 --> 00:19:36,000 Veuillez réessayer plus tard. 191 00:19:42,916 --> 00:19:44,625 (Johnny) Frère, il y a un appel pour toi. 192 00:19:48,291 --> 00:19:49,750 Aidez-vous. 193 00:19:51,541 --> 00:19:53,166 - Accueillir. - Hé, Johnny, frère, 194 00:19:53,250 --> 00:19:55,083 Aujourd'hui, c'est la fête du henné de Nupur. 195 00:19:55,208 --> 00:19:59,333 Vous vous marierez demain. Je vous enverrai son adresse par message. 196 00:20:56,208 --> 00:20:57,958 (Johnny)... 197 00:20:59,791 --> 00:21:02,250 - S'il te plaît, Johnny, tout le monde nous regarde. -Et pourquoi ? 198 00:21:02,375 --> 00:21:04,333 Ils nous regardaient Également sur le campus. 199 00:21:04,416 --> 00:21:05,958 Comme c'est beau ! 200 00:21:06,458 --> 00:21:07,625 - Écouter. - Oui? 201 00:21:07,708 --> 00:21:10,583 Vous avez fait une erreur. Vous avez écrit "R" ici. C'est "J". 202 00:21:11,541 --> 00:21:14,416 C'est bon, je vais le réparer. 203 00:21:14,500 --> 00:21:16,541 - Laisse-moi tranquille. -Ça va faire un peu mal, d'accord ? 204 00:21:16,583 --> 00:21:18,416 Johnny, non ! (Johnny) ! (Johnny) ! 205 00:21:22,125 --> 00:21:24,875 Laissez-moi ! Pourquoi agis-tu comme un fou ? 206 00:21:26,708 --> 00:21:29,041 Maintenant, tu penses que je suis fou, n'est-ce pas ? 207 00:21:29,458 --> 00:21:32,416 Quand j'ai battu ces hommes pour toi Dans le sanctuaire, c'était fou ? 208 00:21:32,541 --> 00:21:33,541 (Johnny) ! 209 00:21:37,166 --> 00:21:39,750 Ce n'était pas entre nous Quelque chose de sérieux. 210 00:21:40,958 --> 00:21:43,000 Nous étions juste amis. 211 00:21:43,291 --> 00:21:44,666 Juste des amis. 212 00:21:45,541 --> 00:21:46,666 Juste des amis ? 213 00:21:49,708 --> 00:21:51,625 C'est comme ça que tu fais Avec « juste » un ami ? 214 00:21:57,916 --> 00:21:58,916 (Nubur) ! 215 00:21:59,666 --> 00:22:02,375 Famille, proches, communauté... 216 00:22:02,625 --> 00:22:05,083 - Croyez-moi, ils ne valent rien. - Laisse-moi tranquille. 217 00:22:06,166 --> 00:22:10,250 Dis-le-moi juste une fois, Je combattrai le monde entier pour toi. 218 00:22:11,291 --> 00:22:16,125 Mais je ne peux pas te combattre, Nupur. Tu as dit que tu ne me quitterais jamais. 219 00:22:17,416 --> 00:22:18,458 - S'il vous plaît... - (Johnny) ! 220 00:22:18,500 --> 00:22:19,916 - S'il te plaît! - Johnny, laisse-moi ! 221 00:22:19,958 --> 00:22:22,541 -S'il te plaît, ne me quitte pas-- - Tout le monde nous regarde ! 222 00:22:22,583 --> 00:22:25,000 S'il vous plaît, ne me quittez pas ! S'il te plaît! Viens, viens avec moi ! 223 00:22:25,083 --> 00:22:26,083 Laissez-moi! 224 00:22:42,458 --> 00:22:43,541 (Robin) ! 225 00:22:43,791 --> 00:22:46,458 - Que se passe-t-il ici ?! - (Bhaiya)...! 226 00:22:59,666 --> 00:23:01,000 "Le mariage de Robin et Nupur" 227 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 Robin... 228 00:23:28,166 --> 00:23:29,375 Monsieur. 229 00:23:29,625 --> 00:23:31,666 Monsieur, s'il vous plaît, laissez-moi courir Un appel téléphonique. 230 00:23:31,833 --> 00:23:34,541 Monsieur, je dois appeler Appu. S'il vous plaît, monsieur. 231 00:23:35,000 --> 00:23:36,916 Appeler ton père ne servira à rien. 232 00:23:36,958 --> 00:23:39,208 Comme je vous l'ai dit, nous vous libérerons dans deux jours. 233 00:23:39,250 --> 00:23:42,250 Monsieur... monsieur, monsieur... monsieur ! 234 00:23:43,416 --> 00:23:44,416 mon seigneur. 235 00:23:44,750 --> 00:23:47,291 S'il vous plaît, monsieur. Ce n'est pas grave si vous me relâchez après deux jours. 236 00:23:47,875 --> 00:23:49,500 Mais permettez-moi juste de faire le lien. 237 00:23:51,208 --> 00:23:52,208 Dis-moi le numéro. 238 00:23:52,958 --> 00:23:53,958 018 239 00:23:54,583 --> 00:23:55,583 25 240 00:23:55,875 --> 00:23:57,375 1856. 241 00:23:59,583 --> 00:24:00,583 Professeur ? 242 00:24:01,875 --> 00:24:04,125 - Bonjour, professeur. - Accueillir. 243 00:24:04,875 --> 00:24:06,875 - Je suis l'inspecteur Layton. - Oui s'il vous plait. 244 00:24:07,000 --> 00:24:11,083 Votre fils, Johnny, a été arrêté. Le téléphone est sur haut-parleur, parlez-lui. 245 00:24:11,833 --> 00:24:12,833 (Abou)... 246 00:24:13,291 --> 00:24:14,291 (Abou) ? 247 00:24:14,916 --> 00:24:17,125 Je ne t'ai jamais rien demandé auparavant, Appu. 248 00:24:17,666 --> 00:24:21,333 S'il te plaît, Appu, aide-moi juste pour une fois. S'il vous plaît, Appu. 249 00:24:21,416 --> 00:24:25,333 Appu, ils vont marier Nupur. S'il vous plaît, allez les arrêter. S'il vous plaît, Appu. 250 00:24:25,583 --> 00:24:27,541 -S'il te plaît, parle-leur... - Inspecteur. 251 00:24:27,666 --> 00:24:29,791 - Oui, professeur ? - Je ne connais personne qui s'appelle Johnny. 252 00:24:30,333 --> 00:24:32,291 Ne me contactez plus. 253 00:24:32,416 --> 00:24:33,416 (Abou) ? 254 00:24:33,583 --> 00:24:34,583 (Abou)... 255 00:24:35,416 --> 00:24:36,416 (Abou) ? 256 00:24:38,791 --> 00:24:41,083 Vous avez entendu ce qu'il a dit. 257 00:24:42,333 --> 00:24:44,541 "Je ne connais personne qui s'appelle Johnny." 258 00:24:45,541 --> 00:24:48,083 "Ne m'appelle plus." 259 00:24:55,458 --> 00:24:58,416 Ce n'était pas entre nous Toute relation sérieuse. 260 00:24:59,416 --> 00:25:01,666 Nous étions juste amis. 261 00:25:01,875 --> 00:25:03,000 Juste des amis. 262 00:25:18,958 --> 00:25:25,291 S'il y avait de la lumière quelque part Si elle m'aimait vraiment 263 00:25:25,791 --> 00:25:30,541 Elle ne me quitterait jamais 264 00:25:32,625 --> 00:25:39,250 Cette erreur dévastatrice Et ce nuage sombre et fatigué 265 00:25:39,416 --> 00:25:44,125 Quand il a trouvé le paradis pour eux Sous mes yeux 266 00:25:46,291 --> 00:25:53,000 Mon cœur ne peut pas le supporter Que personne ne l'aime 267 00:25:53,625 --> 00:25:58,833 Pourquoi tout cela m'est-il arrivé ? 268 00:25:59,791 --> 00:26:03,166 Mon cher cœur 269 00:26:03,541 --> 00:26:09,041 Pourquoi tout cela m'est-il arrivé ? 270 00:26:24,083 --> 00:26:30,375 Le cœur ne guérira pas Et rien ne peut le consoler 271 00:26:30,833 --> 00:26:35,458 Clair de lune froid Il ne brille plus dans ma fenêtre 272 00:26:37,750 --> 00:26:44,250 Pass jours, pass nuits Et je ne sais pas où je suis 273 00:26:45,000 --> 00:26:49,208 Même mes larmes ont séché 274 00:26:51,375 --> 00:26:57,791 S'il y avait de la tendresse, S'il y avait des sentiments 275 00:26:58,291 --> 00:27:03,791 Quand la lune a disparu Derrière cette nuit noire 276 00:27:05,041 --> 00:27:11,541 Cette erreur dévastatrice Et ce nuage sombre et fatigué 277 00:27:12,125 --> 00:27:16,875 Quand il a trouvé le paradis pour lui-même Sous mes yeux 278 00:27:18,833 --> 00:27:25,375 Mon cœur ne peut pas le supporter Que personne ne l'aime 279 00:27:26,125 --> 00:27:31,333 Pourquoi tout cela m'est-il arrivé ? 280 00:27:32,416 --> 00:27:35,625 Mon cher cœur 281 00:27:35,958 --> 00:27:41,500 Pourquoi tout cela m'est-il arrivé ? 282 00:28:09,958 --> 00:28:12,833 Et juste comme ça, Sa vie a été brisée. 283 00:28:15,625 --> 00:28:18,708 Il aurait été complètement détruit S'il n'y avait pas eu l'entrée de Pakhi dans sa vie. 284 00:28:38,333 --> 00:28:41,250 Qu'est-ce qui vous a poussé à saisir la justice pour cette affaire ? 285 00:28:41,416 --> 00:28:45,750 Je n’avais pas d’autre issue. Je suis au chômage depuis la pandémie de Corona. 286 00:28:46,625 --> 00:28:50,666 Je me suis endetté de plus en plus jour après jour J'essaie de sauver ma famille. 287 00:28:50,833 --> 00:28:53,125 S'il vous plaît, comprenez que je suis Juste un être humain normal. 288 00:28:53,250 --> 00:28:56,875 -Et l'avenir de votre fille ? - La même histoire partout. 289 00:28:57,083 --> 00:28:58,250 incroyable! incroyable! 290 00:28:58,333 --> 00:29:01,375 Votre favori est arrivé ! (Sujan Shah) ! 291 00:29:01,541 --> 00:29:06,500 - Journaliste criminel principal, Viral PD. - Vous ne pensez pas à vos enfants ? 292 00:29:06,791 --> 00:29:09,458 je viens juste de venir ici Parce que je suis vraiment impuissant. 293 00:29:09,583 --> 00:29:12,166 Il n'exerce aucune de ses fonctions En tant que père. 294 00:29:12,291 --> 00:29:15,375 Il ne paie même pas ses dépenses. Comment puis-je élever la petite fille ? 295 00:29:15,458 --> 00:29:19,291 - C'est l'heure de fermeture. - Est-ce que je vole ? Est-ce que j'attaque les gens ? 296 00:29:19,708 --> 00:29:22,583 Si le tribunal dit que je ne serai pas puni, Je vais le faire. 297 00:29:22,791 --> 00:29:24,875 Alors, j'ai pris cette décision. 298 00:29:25,041 --> 00:29:27,250 je n'en suis plus capable Élever cet enfant. 299 00:29:27,416 --> 00:29:30,416 - Assez! - Monsieur, vous connaissez la situation. 300 00:29:30,541 --> 00:29:33,416 Il est facile de trouver des nouvelles tendances ces jours-ci. 301 00:29:33,541 --> 00:29:39,166 Mais pour toi, je dois trouver Une nouvelle absolument parfaite ! 302 00:29:39,291 --> 00:29:40,958 J'ai aussi besoin de survivre. 303 00:29:41,041 --> 00:29:43,708 Je ne peux pas supporter la responsabilité de l'enfant. 304 00:29:45,833 --> 00:29:47,083 Prenez-le, jouez avec. 305 00:29:49,000 --> 00:29:50,583 Donne-le-moi, bébé. 306 00:29:51,625 --> 00:29:53,041 Bravo, bonne fille ! 307 00:29:57,958 --> 00:30:01,916 Viens, bébé, nous devons aller très loin. Allons-y. 308 00:30:02,083 --> 00:30:03,708 Gardez ça. 309 00:30:07,791 --> 00:30:10,291 Avez-vous vu ma fille quelque part ? C'est petit. 310 00:30:10,375 --> 00:30:12,500 - Cherchons-la. -Pourquoi devrais-je venir avec toi ? 311 00:30:12,583 --> 00:30:15,208 Tu n'aurais pas pu la surveiller ? Dois-je tout faire moi-même ? 312 00:30:15,333 --> 00:30:17,708 - Mais elle était avec toi ! - Super, tout est de ma faute maintenant ! 313 00:30:17,708 --> 00:30:18,708 Fermez-la! 314 00:30:20,458 --> 00:30:21,458 Bonjour, frère. 315 00:30:21,541 --> 00:30:23,041 - Comment vas-tu? - Quelle est l'histoire ? 316 00:30:23,166 --> 00:30:26,125 Nouveau problème. Ni l'un ni l'autre des parents Il veut assumer la responsabilité de l'enfant. 317 00:30:26,208 --> 00:30:28,875 Ils sont venus au tribunal à cause d'elle, Pendant ce temps, la petite fille a disparu. 318 00:30:28,958 --> 00:30:30,875 - La petite fille a disparu ? - Oui! 319 00:30:30,958 --> 00:30:33,250 -Et aucune trace ? - correct. 320 00:30:34,416 --> 00:30:35,625 triste. 321 00:30:46,916 --> 00:30:49,375 Monsieur, l'attente est terminée. 322 00:30:49,958 --> 00:30:52,333 Le Bangladesh de Sujan Shah est arrivé. 323 00:30:52,625 --> 00:30:54,708 Nouvelle brûlante, monsieur. Nouvelles fraîches. 324 00:31:05,166 --> 00:31:06,166 Arrêtez-vous ici, chauffeur. 325 00:31:07,125 --> 00:31:09,166 Intensifiez-vous, tout le monde. 326 00:31:09,333 --> 00:31:11,458 Il y a des sièges vides. S'il te plaît. 327 00:31:17,166 --> 00:31:19,958 Ta mère est déjà montée, allez, allez. 328 00:32:23,583 --> 00:32:25,500 Tu n'es pas descendu ? 329 00:32:25,916 --> 00:32:27,541 Où est ta mère ? 330 00:32:28,625 --> 00:32:29,625 Mon frère... 331 00:32:30,750 --> 00:32:32,125 Malheur ! 332 00:33:14,625 --> 00:33:19,541 -Pourquoi t'es-tu marié ? - Qui aurait cru que j'en arriverais à ce point ! 333 00:33:19,625 --> 00:33:21,416 Tu aurais dû y réfléchir avant ! 334 00:33:21,916 --> 00:33:23,875 Et vous m'imposez des restrictions ! 335 00:33:24,541 --> 00:33:27,458 Bien sûr, comme si vous alliez faire fortune, non ? 336 00:33:27,750 --> 00:33:29,833 Allez-vous arrêter de tousser ? 337 00:33:30,083 --> 00:33:33,250 -Tu dépasses les limites maintenant ! - Je n'ai pas encore commencé ! 338 00:33:34,041 --> 00:33:37,625 Assez de tousser ! Pourquoi ne meurs-tu pas en toussant ?! 339 00:33:38,958 --> 00:33:42,166 Je me réveille ! se déplacer! Qui t'a laissé dormir ici ? 340 00:34:02,041 --> 00:34:03,166 Sortir. 341 00:34:31,583 --> 00:34:35,458 Docteur, quand Pakhi s'est perdu au tribunal... 342 00:34:35,875 --> 00:34:38,458 Ses parents n'ont-ils pas essayé ? Vous le recherchez ? 343 00:34:39,375 --> 00:34:41,041 En avaient-ils le temps ? 344 00:34:42,875 --> 00:34:45,791 Ils étaient occupés à se rejeter la faute. 345 00:34:46,250 --> 00:34:48,166 J'ai perdu ma fille à cause de toi ! 346 00:34:48,291 --> 00:34:50,666 Ne me blâmez pas ! Elle était avec toi ! 347 00:34:50,833 --> 00:34:54,791 Et toi? Tout ce dont vous vous souciez, c'est de vous et de votre argent ! 348 00:34:54,833 --> 00:34:57,916 - As-tu déjà pensé à la petite fille ? - Maintenant tu commences à parler de fou ! 349 00:34:58,208 --> 00:35:00,916 -J'en ai assez enduré ! -Et je ne pouvais pas le supporter ? 350 00:35:07,208 --> 00:35:08,208 As-tu fini ? 351 00:35:08,500 --> 00:35:09,916 Le spectacle musical est-il terminé ? 352 00:35:11,875 --> 00:35:13,958 Il semble que tu ne me connais pas. 353 00:35:14,166 --> 00:35:15,166 C'est normal. 354 00:35:15,833 --> 00:35:19,541 Ils se disputent toute la journée, Vous n'avez pas le temps pour les réseaux sociaux. 355 00:35:20,250 --> 00:35:21,708 Je m'appelle Sujan Shah. 356 00:35:22,291 --> 00:35:24,750 Journaliste criminel principal, Fire PD. 357 00:35:25,083 --> 00:35:26,750 Quel est ton problème ? 358 00:35:26,916 --> 00:35:30,750 famine? Effondrement des terres ? La pauvreté partout ? 359 00:35:30,833 --> 00:35:32,416 Vous ne trouvez pas votre bébé ? 360 00:35:34,083 --> 00:35:37,166 Voulez-vous une solution? Vous avez la solution : Sujan Shah ! 361 00:35:40,208 --> 00:35:41,916 Et que devons-nous faire ? 362 00:35:43,500 --> 00:35:46,666 Envoyez immédiatement vos numéros de compte. 363 00:35:48,208 --> 00:35:50,750 Ce n'est pas un garçon ordinaire C'est un volcan ! 364 00:35:51,208 --> 00:35:54,166 Ce n'est pas un garçon ordinaire C'est un volcan ! 365 00:35:54,500 --> 00:35:57,125 Ce n'est pas un garçon ordinaire C'est un volcan ! 366 00:35:57,333 --> 00:35:59,791 Pourquoi n'agissons-nous pas ? 367 00:36:00,041 --> 00:36:03,166 Vous n'entendez pas ? C'est un cortège de mariage. 368 00:36:03,875 --> 00:36:06,958 Je suis tombé dans le piège des propos de Nanto 369 00:36:07,708 --> 00:36:10,958 Mon fils a une forte fièvre. Je dois le soigner immédiatement. 370 00:36:11,208 --> 00:36:12,791 S'il vous plaît, faites quelque chose. 371 00:36:13,708 --> 00:36:16,666 J'ai décidé de me marier très jeune 372 00:36:16,916 --> 00:36:20,416 Les adultes ont dit : Ne vous inquiétez pas, 373 00:36:20,541 --> 00:36:23,458 « Vous avez une bonne affaire avec ce marié ! » 374 00:36:23,750 --> 00:36:26,708 Mais ce n'est pas un garçon ordinaire C'est un putain de volcan ! 375 00:36:26,958 --> 00:36:30,125 Mais ce n'est pas un garçon ordinaire C'est un putain de volcan ! 376 00:36:30,291 --> 00:36:33,250 Mais ce n'est pas un garçon ordinaire C'est un putain de volcan ! 377 00:36:33,458 --> 00:36:36,375 Mais ce n'est pas un garçon ordinaire C'est un putain de volcan ! 378 00:36:52,625 --> 00:36:55,916 Les gens pensent que c'est un homme simple 379 00:36:56,000 --> 00:36:59,208 Mais ce n'est pas le cas, Il n'a pas non plus un grand coeur 380 00:37:05,583 --> 00:37:08,875 Les gens pensent que c'est un homme simple 381 00:37:08,958 --> 00:37:12,041 Mais ce n'est pas le cas, Il n'a pas non plus un grand coeur 382 00:37:12,250 --> 00:37:15,458 Les adultes ont dit : Ne vous inquiétez pas, 383 00:37:15,666 --> 00:37:18,833 « Vous avez une bonne affaire avec ce marié ! » 384 00:37:18,916 --> 00:37:21,875 Mais ce n'est pas un garçon ordinaire C'est un putain de volcan ! 385 00:37:21,958 --> 00:37:25,083 Mais ce n'est pas un garçon ordinaire C'est un putain de volcan ! 386 00:37:25,250 --> 00:37:28,375 Mais ce n'est pas un garçon ordinaire C'est un putain de volcan ! 387 00:37:28,541 --> 00:37:31,833 Mais ce n'est pas un garçon ordinaire C'est un putain de volcan ! 388 00:40:15,625 --> 00:40:17,208 Comment es-tu arrivé ici ? 389 00:40:52,000 --> 00:40:53,583 N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? 390 00:41:05,000 --> 00:41:07,208 Est-ce un parc pour enfants ? Arrêtez de vous déplacer ! 391 00:41:08,791 --> 00:41:10,333 Venez ici! 392 00:41:17,833 --> 00:41:19,250 Tu ne peux pas parler ? 393 00:41:23,250 --> 00:41:25,000 Pouvez-vous écrire ? 394 00:41:27,083 --> 00:41:28,083 Attendez. 395 00:41:28,916 --> 00:41:29,916 Prends-le. 396 00:41:30,208 --> 00:41:31,208 Écrire. 397 00:41:31,875 --> 00:41:33,166 Écrivez votre nom. 398 00:42:02,875 --> 00:42:05,416 Qu'est-ce que c'est? Vous vous appelez Pakhi ? "Oiseau"? 399 00:42:08,625 --> 00:42:09,916 Le nom du père. 400 00:42:11,750 --> 00:42:13,416 Comprenez-vous « père » ? 401 00:42:13,833 --> 00:42:16,208 Père... Père ! 402 00:42:16,500 --> 00:42:17,500 Écrivez-le. 403 00:42:24,708 --> 00:42:26,500 Quel étrange oiseau ! 404 00:42:58,416 --> 00:42:59,416 Restez à l'écart. 405 00:43:02,625 --> 00:43:03,625 Aller. 406 00:43:04,458 --> 00:43:07,000 Retourne d'où tu viens. 407 00:43:07,291 --> 00:43:11,083 Et n'ose plus entrer dans cette maison, Sinon vous le regretterez. Aller! 408 00:43:20,458 --> 00:43:22,375 Déesse Mère... 409 00:43:23,875 --> 00:43:25,250 Bénis-moi ! 410 00:43:26,750 --> 00:43:28,541 Ou donnez-moi simplement de l'argent. 411 00:43:38,875 --> 00:43:41,708 Pourquoi mon vélo n'a-t-il pas encore été réparé ? 412 00:43:42,166 --> 00:43:46,000 Que fais-tu! Savez-vous au moins comment y remédier ? inutile! 413 00:43:46,291 --> 00:43:48,958 Vous expérimentez sur mon vélo, n'est-ce pas ? 414 00:43:49,083 --> 00:43:51,291 Réparez mon vélo aujourd'hui ! 415 00:43:51,333 --> 00:43:53,666 Pourquoi jouer avec l'embrayage ? 416 00:43:53,750 --> 00:43:56,666 Ce pays est plein Avec des perdants comme toi. 417 00:43:56,750 --> 00:43:59,083 Réparez-le avant la fin de la journée. 418 00:43:59,333 --> 00:44:02,208 Si tu ne le fais pas, je le ferai... 419 00:44:03,750 --> 00:44:05,708 Savez-vous qui je suis ? 420 00:44:08,250 --> 00:44:10,500 Je me fiche de qui tu es du tout. 421 00:44:11,791 --> 00:44:14,375 Maintenant, écoute-moi, salaud ! 422 00:44:15,041 --> 00:44:17,125 Si tu dis encore un mot... 423 00:44:17,458 --> 00:44:21,125 je vais rentrer le silencieux Dans ton misérable cul ! 424 00:44:22,375 --> 00:44:23,375 S'en aller. 425 00:44:25,916 --> 00:44:29,625 Patron, si seulement nous pouvions être disciplinés Combien l'aiment chaque jour... 426 00:44:29,791 --> 00:44:31,291 Je serai très heureux. 427 00:44:32,625 --> 00:44:35,916 Cela pourrait vous plaire, Mais il fermera l'atelier. 428 00:44:38,041 --> 00:44:40,208 Ne plaisante pas avec moi ! 429 00:44:41,541 --> 00:44:43,666 C'est bon, fais ce que tu veux. 430 00:44:44,083 --> 00:44:46,666 Qui suis-je... Juste un propriétaire d'atelier ! 431 00:45:07,458 --> 00:45:12,000 Tu devrais avoir honte ! Vous expulsez une petite fille comme moi ! 432 00:45:25,291 --> 00:45:27,000 Savez-vous quel âge j'ai ? 433 00:45:27,166 --> 00:45:28,583 Je n'ai que six ans. 434 00:45:29,750 --> 00:45:31,833 Tu n'as pas de cœur ? 435 00:45:38,708 --> 00:45:41,666 Tu es sale ! Vous êtes un "jungli" (sauvage) ! 436 00:45:48,583 --> 00:45:50,625 Voir? Je suis une très bonne fille. 437 00:45:50,791 --> 00:45:52,750 Cependant, je suis revenu vers vous. 438 00:46:03,333 --> 00:46:05,875 Tu devrais boire moins. 439 00:46:23,833 --> 00:46:26,791 Tu es sale ! Vous êtes un "jungli" (sauvage) ! 440 00:46:36,958 --> 00:46:38,958 N'as-tu pas honte de toi ? 441 00:46:44,500 --> 00:46:46,041 Qu'est-ce que c'est que ça... 442 00:46:49,500 --> 00:46:52,250 Maudit petit singe... 443 00:47:05,916 --> 00:47:09,000 Petits singes Je joue avec mon esprit. 444 00:47:09,166 --> 00:47:10,416 Putain de singe... 445 00:47:10,833 --> 00:47:13,625 Si ça revient, je le ferai... 446 00:48:34,583 --> 00:48:35,958 (Jongli) ! 447 00:48:37,875 --> 00:48:41,625 Mais docteur, pourquoi n'étiez-vous pas Pakhi ? Envie de retourner chez ses parents ? 448 00:48:41,958 --> 00:48:44,625 Comment peut-elle revenir ? Ils n’en voulaient pas au départ. 449 00:50:08,958 --> 00:50:12,250 Tu es sale ! Vous êtes un "jungli" (sauvage) ! 450 00:50:13,458 --> 00:50:14,916 Espèce de singes ! 451 00:50:19,291 --> 00:50:23,666 Vous m'énervez depuis deux jours. Et tu fais semblant d'être muet. 452 00:50:23,791 --> 00:50:25,333 Je sais exactement ce que je vais te faire. 453 00:50:27,750 --> 00:50:31,875 Je vais te jeter dehors. Et si je te revois... 454 00:50:32,208 --> 00:50:33,208 Sortez ! 455 00:50:34,208 --> 00:50:36,500 Je te casse la jambe si tu reviens ! 456 00:50:37,833 --> 00:50:40,791 Espèce de petit singe... Tu m'énerves à mort ! 457 00:52:13,750 --> 00:52:15,125 Une boîte d'allumettes. 458 00:52:15,250 --> 00:52:16,750 Bhai Jaan, frère... 459 00:52:17,083 --> 00:52:19,375 J'ai vu une petite fille chez toi. 460 00:52:20,000 --> 00:52:21,666 Je ne l'ai jamais vue auparavant. 461 00:52:23,041 --> 00:52:25,708 les gens en parlent, Alors je vous ai demandé. 462 00:52:27,291 --> 00:52:30,250 -Et que disent les gens ? - On dit que tu as essayé de l'étrangler. 463 00:52:30,375 --> 00:52:33,500 Les temps sont durs, Bhai Jaan. La nouvelle se répand rapidement. 464 00:52:33,583 --> 00:52:37,041 Mes clients du salon de thé en parlent depuis le matin. 465 00:52:37,166 --> 00:52:40,083 Mon pote, tu étais là, n'est-ce pas ? Dis-lui. 466 00:52:40,208 --> 00:52:43,333 Oui, mon frère. Vous ne pouvez pas empêcher les gens de regarder ou de parler. 467 00:52:43,458 --> 00:52:44,458 correct. 468 00:52:45,000 --> 00:52:48,166 Nous voulons seulement le meilleur pour tout le monde. C'est une petite ville. 469 00:52:49,083 --> 00:52:51,916 Et les gens cherchent toujours Des défauts dans le cou des autres. 470 00:53:02,541 --> 00:53:04,791 Ceux qui recherchent des défauts Dans le collier des autres... 471 00:53:05,291 --> 00:53:07,291 Ils sont les premiers à avoir la queue brûlée. 472 00:53:18,166 --> 00:53:19,875 Vous découvrirez la vérité le moment venu. 473 00:53:34,208 --> 00:53:36,291 Il mange comme un animal sauvage. 474 00:53:46,625 --> 00:53:49,333 Je pense qu'il ne me laissera rien. 475 00:55:53,833 --> 00:55:54,958 Qui est là ?! 476 00:55:55,208 --> 00:55:58,458 Si vous êtes courageux, sortez ! Pablo est là ! 477 00:56:09,916 --> 00:56:13,250 Pourquoi jetez-vous toujours vos déchets ? Devant chez moi ? 478 00:56:14,166 --> 00:56:16,625 Si je recommence, je vais... 479 00:56:16,666 --> 00:56:17,666 - Quoi ? 480 00:56:18,333 --> 00:56:19,333 Et alors ? 481 00:56:22,166 --> 00:56:23,166 Pablo.... 482 00:56:23,750 --> 00:56:24,750 Rentre chez toi. 483 00:56:24,916 --> 00:56:26,666 Retournez boire le lait de la bouteille. 484 00:56:26,791 --> 00:56:29,208 Je ne bois plus de lait au biberon, Je le bois dans une tasse. 485 00:56:30,708 --> 00:56:32,708 Ne me mets pas en colère, sinon... 486 00:56:35,625 --> 00:56:36,625 Sinon quoi ? 487 00:56:38,916 --> 00:56:40,833 - Sinon... - Sinon ? 488 00:56:40,958 --> 00:56:42,500 - Sinon... - Sinon ? 489 00:56:42,583 --> 00:56:43,916 - Sinon... - Quoi ? 490 00:56:50,625 --> 00:56:51,625 Quel est ton problème ? 491 00:56:54,833 --> 00:56:58,833 Pourquoi jetez-vous toujours vos déchets ? Devant notre maison ? 492 00:57:00,791 --> 00:57:04,000 Tu ne m'entends pas ? Ou avez-vous aussi des déchets dans les oreilles ? 493 00:57:04,541 --> 00:57:08,833 La poubelle est juste à côté de toi, Mais tu le jettes devant notre maison ! 494 00:57:09,041 --> 00:57:11,416 Si je te rattrape encore, J'appellerai la police. 495 00:57:11,833 --> 00:57:12,833 éhonté! 496 00:57:15,416 --> 00:57:19,000 mon seigneur ? je te parle, Vous ne comprenez pas ? 497 00:57:21,375 --> 00:57:22,375 Suis-je sourd ? 498 00:57:23,583 --> 00:57:24,583 Suis-je stupide ? 499 00:57:25,166 --> 00:57:26,750 Pourquoi ne répond-il pas ? 500 00:57:28,375 --> 00:57:29,375 (Pakhi)... 501 00:57:30,666 --> 00:57:33,750 Dis-lui que je ne parle pas aux femmes. 502 00:57:34,041 --> 00:57:36,541 Jungle ne parle pas aux femmes. 503 00:57:36,875 --> 00:57:38,375 Quoi? Que signifie « femmes » ? 504 00:57:39,083 --> 00:57:41,416 Tu es toi-même un vieil homme, Et tu m'appelles « femme » ! 505 00:57:41,500 --> 00:57:43,958 Alors, qu'as-tu fait à mon petit frère ? 506 00:57:44,083 --> 00:57:47,291 N'avez-vous pas honte d'intimider les enfants ? Pakhi, demande-lui. 507 00:57:48,708 --> 00:57:51,583 Est-ce qu'elle a aimé ce que j'ai fait à son frère ? 508 00:57:51,666 --> 00:57:54,250 -Tu veux la même chose ? - Tu veux ça ? 509 00:57:56,250 --> 00:57:58,041 Écoutez, c'est un quartier chic. 510 00:57:58,083 --> 00:58:00,000 Vous ne pouvez pas polluer l’environnement ici. 511 00:58:00,083 --> 00:58:03,541 Pakhi, demande-lui, Pourquoi provoquez-vous des nuisances sonores devant chez moi ? 512 00:58:03,791 --> 00:58:05,416 Pourquoi tu fais ça ? 513 00:58:06,875 --> 00:58:11,541 Pakhi, dis-lui, elle doit déménager À cinq ou six kilomètres. 514 00:58:11,666 --> 00:58:13,875 Pour que les déchets que je jette n'y arrivent pas. 515 00:58:14,291 --> 00:58:16,041 - Toi! - Assez, ça suffit. 516 00:58:16,125 --> 00:58:19,625 Il n’est pas nécessaire de répéter ses propos. Vous êtes devenu une copie exacte ! Espèce d'insolent ! 517 00:58:19,833 --> 00:58:22,416 Si vous jetez encore vos déchets devant notre maison... 518 00:58:22,500 --> 00:58:23,958 -Et quoi ? -Tu veux voir ce que je vais faire ? 519 00:58:24,083 --> 00:58:26,041 -Et que vas-tu faire ? -Tu veux voir ? 520 00:58:26,125 --> 00:58:27,333 - Montre-moi. - J'attends! 521 00:58:28,625 --> 00:58:30,125 Espèce de salaud méprisable ! 522 00:58:30,625 --> 00:58:31,916 Arrêt! 523 00:58:33,083 --> 00:58:34,666 Ne me poursuis pas ! 524 00:58:37,291 --> 00:58:38,458 -Non... -Je vais te frapper ! 525 00:58:40,083 --> 00:58:41,083 Ô bête ! 526 00:58:42,541 --> 00:58:44,375 Je te jette ma chaussure à la figure ! 527 00:58:46,166 --> 00:58:47,958 S'en aller! Sortez d'ici ! 528 00:58:49,041 --> 00:58:50,333 Tu as gâché mon humeur ! 529 00:58:52,791 --> 00:58:53,791 Pourquoi riez-vous? 530 00:58:53,875 --> 00:58:55,250 Pourquoi riez-vous! 531 00:58:55,416 --> 00:58:56,416 Arrêt! 532 00:59:00,125 --> 00:59:01,833 Je lui ai donné une dure leçon. 533 00:59:01,916 --> 00:59:03,041 - Il est intelligent avec nous ! - Oui! 534 00:59:03,125 --> 00:59:04,458 Que lui as-tu dit ? 535 00:59:04,541 --> 00:59:07,833 Il dit quelque chose, je dis quelque chose. Il dit, alors je dis. 536 00:59:07,958 --> 00:59:11,666 Mais il ne me connaît pas... Elle l'a giflé violemment au visage ! 537 00:59:11,875 --> 00:59:13,875 incroyable! Vous êtes Lady Gaga ! 538 00:59:13,916 --> 00:59:16,416 On dirait un conte de fées ! Comment as-tu fait ? 539 00:59:16,541 --> 00:59:19,708 Je l'aurais giflé tout de suite, papa. Tu m'as échappé de peu ! 540 00:59:19,791 --> 00:59:24,583 S'il osait me dire un mot, J'aurais "épinglé ses boutons" pour lui, non ? 541 00:59:24,750 --> 00:59:27,250 Courageux comme ton grand-père ! 542 00:59:29,541 --> 00:59:30,583 - Mon cher. - 543 00:59:30,750 --> 00:59:35,916 Très beau. Mais ma question est : Comment « colorer les boutons de quelqu'un » ? 544 00:59:37,083 --> 00:59:38,291 - Des boutons ? - 545 00:59:38,791 --> 00:59:41,083 Votre fils Pablo sait comment mieux que moi. 546 00:59:41,375 --> 00:59:42,708 La pauvre. 547 00:59:42,875 --> 00:59:44,541 J'étais en retard à l'hôpital. 548 00:59:44,625 --> 00:59:47,583 Pourquoi m'impliques-tu dans des affaires aussi insignifiantes, papa ? 549 00:59:47,958 --> 00:59:49,875 Allez, écarte-toi. 550 01:00:15,583 --> 01:00:17,333 Pourquoi étais-tu en retard ? 551 01:00:19,000 --> 01:00:20,708 Es-tu toujours là ? 552 01:00:21,000 --> 01:00:23,083 Ne savais-tu pas que je serais seul à la maison ? 553 01:00:37,500 --> 01:00:38,500 Venez ici. 554 01:00:41,500 --> 01:00:42,500 Asseyez-vous. 555 01:00:57,583 --> 01:00:59,125 C'est ton anniversaire aujourd'hui ? 556 01:01:01,500 --> 01:01:04,041 Mais ce n'est pas non plus mon anniversaire. si? 557 01:01:17,833 --> 01:01:19,791 C'est l'anniversaire de ta mère aujourd'hui ? 558 01:01:24,083 --> 01:01:26,375 Où est ta mère maintenant, Jungli ? 559 01:01:31,750 --> 01:01:33,541 Tu m'as quitté. 560 01:01:37,833 --> 01:01:39,791 Ta mère t'a quitté aussi ? 561 01:01:43,500 --> 01:01:44,791 Et ton père ? 562 01:02:03,208 --> 01:02:05,541 Puis-je te dire quelque chose, Jungli ? 563 01:02:09,125 --> 01:02:11,708 Tu sais? Je n'ai pas non plus de parents. 564 01:02:13,166 --> 01:02:16,416 Je veux dire, ils sont vivants... Mais c'est comme s'ils n'existaient pas. 565 01:02:16,583 --> 01:02:19,083 Ils se battent toujours à cause de moi. 566 01:02:19,958 --> 01:02:24,416 Je comprends... Mais ça me fait quand même très mal. 567 01:02:25,208 --> 01:02:26,625 Dis-moi... 568 01:02:27,625 --> 01:02:31,333 Qui pourrait vouloir faire du mal Une petite fille comme moi ? 569 01:02:32,458 --> 01:02:35,458 Tu sais? Je t'aime vraiment. 570 01:02:36,166 --> 01:02:39,041 Tu ne vas pas me virer non plus, n'est-ce pas, Jungli ? 571 01:02:41,083 --> 01:02:42,250 (jungli) ? 572 01:02:44,166 --> 01:02:45,166 (jungli) ? 573 01:03:50,041 --> 01:03:51,166 Bonjour, copie papier. 574 01:03:53,166 --> 01:03:55,458 - Quelles sont les nouvelles ? - Je ne suis pas une copie papier ! 575 01:04:00,291 --> 01:04:02,666 - Quel est ton nom? - Je m'appelle Pakhi. 576 01:04:03,916 --> 01:04:05,666 Et tu chantes comme un oiseau. 577 01:04:05,708 --> 01:04:06,708 Et... 578 01:04:07,375 --> 01:04:08,666 Où est cet homme ? 579 01:04:08,750 --> 01:04:09,750 Quel homme ? 580 01:04:10,208 --> 01:04:12,166 L'homme avec qui tu vis. 581 01:04:12,375 --> 01:04:14,333 - C'est ton père, n'est-ce pas ? - C'est Jungli. 582 01:04:14,458 --> 01:04:16,125 C'est comme ça que je l'appelle. 583 01:04:16,166 --> 01:04:18,458 Le nom lui va vraiment bien. 584 01:04:19,291 --> 01:04:20,833 Tu ne vas pas à l'école ? 585 01:04:20,958 --> 01:04:23,791 Ils ne m’ont inscrit dans aucune école. 586 01:04:24,458 --> 01:04:26,458 Attends, j'ai un appel téléphonique. 587 01:04:27,500 --> 01:04:28,500 Accueillir? 588 01:04:30,916 --> 01:04:33,208 Le chef de service n'est-il pas encore arrivé ? 589 01:04:33,333 --> 01:04:36,916 C'est nous, les stagiaires, qui supportons toujours la pression. Bon, j'arrive. 590 01:04:38,208 --> 01:04:39,916 Eh bien, j'arrive. Au revoir. 591 01:04:41,166 --> 01:04:44,250 Je dois partir maintenant. On parlera plus tard, d'accord ? Adieu! 592 01:05:41,875 --> 01:05:44,250 Je ne voulais pas le casser, Jungli... 593 01:05:44,958 --> 01:05:47,625 Je ne voulais pas le casser, Jungli... 594 01:05:54,541 --> 01:05:57,166 S'il te plaît, pardonne-moi, Jungli. 595 01:05:57,916 --> 01:05:59,250 Pardonnez-moi. 596 01:06:03,458 --> 01:06:04,458 (Jongli) ! 597 01:06:12,458 --> 01:06:14,666 Ne me quitte pas, Jungli ! 598 01:06:19,083 --> 01:06:21,791 S'il te plaît, ne me quitte pas... 599 01:06:24,750 --> 01:06:25,750 Jungle.... 600 01:06:28,208 --> 01:06:29,916 S'il te plaît, pardonne-moi... 601 01:06:30,208 --> 01:06:32,375 Je ne voulais pas dire ça... 602 01:06:33,916 --> 01:06:34,958 Je le jure ! 603 01:06:38,916 --> 01:06:40,750 Allez où vous voulez... 604 01:06:40,958 --> 01:06:42,958 Mais ne me laisse pas ici, Jungli ! 605 01:06:44,333 --> 01:06:47,000 Si je te revois Devant chez moi... 606 01:06:47,208 --> 01:06:48,958 Je vais te tuer ! 607 01:07:04,666 --> 01:07:07,333 - Désolé, (Patron) ! -Tu ne peux pas bien faire ton travail ? 608 01:07:07,416 --> 01:07:09,458 -Je jure que je ne voulais pas... - Tais-toi ! 609 01:07:09,541 --> 01:07:12,750 Je ne l'ai pas fait exprès... (Patron)... Ne me frappe pas, s'il te plaît ! 610 01:07:12,791 --> 01:07:15,875 - (Patron)... - Arrête de le frapper ! 611 01:07:16,125 --> 01:07:18,083 -Es-tu un animal ? - Oui, je suis un animal ! 612 01:07:18,166 --> 01:07:19,250 Et alors ? 613 01:07:20,416 --> 01:07:22,833 Quittez l'atelier et partez. 614 01:07:24,666 --> 01:07:27,125 Le jour où tu deviendras humain Au lieu d'un animal... 615 01:07:27,208 --> 01:07:30,416 Revenez à cet atelier, La porte sera toujours ouverte. 616 01:07:30,541 --> 01:07:32,666 Qu'est-ce que tu attends ? Sortir! 617 01:07:32,958 --> 01:07:33,958 Aller! 618 01:07:34,125 --> 01:07:37,000 Pourquoi es-tu toujours là ? Partez ! Aller! 619 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 Aller! 620 01:07:44,416 --> 01:07:46,625 Il y a quelque chose que je ne comprends pas. 621 01:07:47,125 --> 01:07:50,833 Junglei n'a-t-il pas ressenti de la sympathie ? Avec Pakhi ? 622 01:08:07,458 --> 01:08:08,666 Restez à l'écart. 623 01:09:26,833 --> 01:09:28,416 S'il te plaît, pardonne-moi... 624 01:09:29,708 --> 01:09:31,666 Je ne voulais pas faire ça... 625 01:10:01,250 --> 01:10:02,375 (Pakhi)... 626 01:10:04,166 --> 01:10:05,250 (Pakhi)... 627 01:10:21,958 --> 01:10:23,041 (Pakhi)... 628 01:10:24,958 --> 01:10:26,041 (Pakhi)... 629 01:10:32,625 --> 01:10:33,791 (Pakhi)... 630 01:10:44,875 --> 01:10:47,000 - Avez-vous vu une petite fille se promener ? - Oui. 631 01:10:47,041 --> 01:10:48,875 - Où est-elle ? - Elle est venue ici. 632 01:10:49,208 --> 01:10:51,416 - Où êtes-vous allé? - Je l'ai vue se diriger vers là. 633 01:10:51,458 --> 01:10:52,833 - Dans cette direction ? - Oui. 634 01:10:54,208 --> 01:10:56,416 La pauvre, Cette petite fille ne survivra peut-être pas. 635 01:10:56,666 --> 01:10:58,875 Comment un être humain peut-il Abandonner son enfant ? 636 01:10:58,916 --> 01:11:02,041 Est-elle morte ? Comment à ses parents Le laisser comme ça ? 637 01:11:02,208 --> 01:11:03,875 Sont-ils vraiment humains ? 638 01:11:04,166 --> 01:11:06,208 La pauvre, je pense qu'elle est morte. 639 01:11:07,333 --> 01:11:08,333 (Pakhi) ! 640 01:11:08,958 --> 01:11:09,958 (Pakhi)... 641 01:11:11,958 --> 01:11:12,958 (Pakhi). 642 01:11:13,708 --> 01:11:14,708 (Bakhi) ? 643 01:11:16,125 --> 01:11:17,500 Écoute, je suis venu. 644 01:11:18,125 --> 01:11:20,000 Pakhi... ouvre les yeux. 645 01:11:20,166 --> 01:11:21,291 (Bakhi) ? 646 01:11:24,833 --> 01:11:25,833 Jungle.... 647 01:11:28,541 --> 01:11:30,333 Vous êtes venu... 648 01:11:32,125 --> 01:11:36,375 Écoute, j'ai été une bonne fille. 649 01:11:37,041 --> 01:11:42,833 Je ne suis pas revenu chez toi. 650 01:11:47,791 --> 01:11:48,791 (Bakhi) ? 651 01:11:50,041 --> 01:11:51,041 (Pakhi) ! 652 01:11:52,458 --> 01:11:55,458 (Pakhi)... (Pakhi) ! 653 01:12:01,416 --> 01:12:04,625 "Jongli" 654 01:12:15,833 --> 01:12:17,625 Où est le médecin de garde ? 655 01:12:17,708 --> 01:12:19,625 - De cette direction. - Qu'est-ce qui t'amène ici ? 656 01:12:20,250 --> 01:12:22,625 - Qu'est-il arrivé à Pakhi ? - Je vais te le dire, vérifie-le d'abord. 657 01:12:22,708 --> 01:12:23,708 Oh mon Dieu! 658 01:12:24,708 --> 01:12:26,916 Shayla, prépare les urgences, vite ! 659 01:12:27,000 --> 01:12:28,041 Viens avec moi! 660 01:12:29,166 --> 01:12:31,375 Attends, attends ! S'il vous plaît, attendez ici ! 661 01:13:13,416 --> 01:13:15,416 "Service d'urgence" 662 01:13:54,083 --> 01:13:55,666 - Comment va Pakhi ? - Votre patiente ? 663 01:13:55,708 --> 01:13:58,125 - Oui. - Elle a été transférée dans une chambre ordinaire. 664 01:14:49,375 --> 01:14:51,791 (femme qui prie) 665 01:14:55,875 --> 01:14:56,875 (Pakhi)... 666 01:15:02,416 --> 01:15:04,250 Comment te sens-tu maintenant ? 667 01:15:08,875 --> 01:15:10,458 Où se trouve Jungli ? 668 01:15:14,708 --> 01:15:16,958 Devez-vous appeler votre père « Jongli » ? 669 01:15:18,958 --> 01:15:21,250 Jungli n'est pas mon père. 670 01:15:23,333 --> 01:15:25,083 Jungli n'est pas ton père ? 671 01:15:37,000 --> 01:15:38,875 N'as-tu pas de conscience ? 672 01:15:39,041 --> 01:15:43,375 Tu vivais avec elle et tu ne t'en souciais pas Vous cherchez sa famille ? 673 01:15:44,625 --> 01:15:47,833 Tu as laissé la petite fille dans la rue, Êtes-vous humain? 674 01:15:48,041 --> 01:15:50,916 Et si quelque chose de grave lui arrivait ? Seriez-vous responsable ? 675 01:15:50,958 --> 01:15:52,541 Comme tu es irresponsable ! 676 01:15:53,250 --> 01:15:54,791 Puis-je lui parler ? 677 01:15:55,041 --> 01:15:57,958 impossible. N'ose pas le visiter. 678 01:15:58,166 --> 01:16:00,875 J'ai décidé d'informer La haute direction en charge. 679 01:16:00,958 --> 01:16:02,208 Asseyez-vous ici. 680 01:16:06,291 --> 01:16:10,416 Monsieur... ça fait longtemps, Il n'y a toujours pas de nouvelles de notre fille. 681 01:16:10,583 --> 01:16:13,083 Pensez-vous que la police a une baguette magique ? 682 01:16:13,458 --> 01:16:16,291 Dois-je vous l'apporter comme le magicien le fait sortir ? Un lapin sorti du chapeau ? 683 01:16:16,375 --> 01:16:19,083 Nous ne savons pas si elle est en vie Ou a-t-elle été kidnappée ? 684 01:16:19,125 --> 01:16:21,958 A-t-elle été kidnappée ? N'êtes-vous pas des propriétaires d'usines ou des gens riches ? 685 01:16:22,166 --> 01:16:24,291 Vous n'avez pas beaucoup d'ennemis. 686 01:16:24,791 --> 01:16:27,833 Pourquoi seriez-vous kidnappé ? -Mais tu dois le trouver ! 687 01:16:27,916 --> 01:16:30,625 Vous vous battiez tous les deux pour lâcher prise À propos de sa responsabilité... 688 01:16:30,708 --> 01:16:32,666 Et maintenant tu accuses la police ? 689 01:16:32,750 --> 01:16:34,958 -Qu'est-ce que c'est... - Qui es-tu ? 690 01:16:35,041 --> 01:16:37,208 (Sujan Shah). -Quel est ton lien avec eux ? 691 01:16:38,708 --> 01:16:41,541 - Intéressé par la bonté. - Quel est l'avantage de ce « bien » maintenant ? 692 01:16:41,666 --> 01:16:43,875 Pourquoi entrez-vous tous par effraction dans cet endroit ? 693 01:16:43,916 --> 01:16:46,916 Officier, il n'y a pas encore de nouvelles de Pakhi ? Et l'enquête ? 694 01:16:47,000 --> 01:16:49,458 Y a-t-il une raison pour laquelle vous ignorez ce problème ? 695 01:16:49,541 --> 01:16:52,541 Monsieur, et si les parents de Pakhi étaient des personnes influentes ? 696 01:16:52,583 --> 01:16:55,791 Nous ne pouvons faire aucune déclaration pour préserver la confidentialité de l’enquête. 697 01:16:55,875 --> 01:16:58,041 Nous suivons le dossier et vous le saurez en temps voulu. 698 01:16:58,083 --> 01:16:59,458 Monsieur, écoutez-moi... - Merci. 699 01:16:59,541 --> 01:17:03,791 Continuez simplement à me soutenir comme ça, monsieur... Et tout ira bien. 700 01:17:43,666 --> 01:17:45,083 Jungle.... 701 01:17:46,666 --> 01:17:47,791 Es-tu venu ? 702 01:17:54,166 --> 01:17:55,291 Non... 703 01:17:55,833 --> 01:17:57,625 Pourquoi pleures-tu ? 704 01:17:58,583 --> 01:18:00,916 Est-ce que quelqu'un vous a grondé ? 705 01:18:01,125 --> 01:18:04,750 Comme dans mon cas, Personne ne t'aime aussi ? 706 01:18:07,791 --> 01:18:09,375 Mais je t'aime. 707 01:18:10,583 --> 01:18:11,916 vraiment. 708 01:18:13,833 --> 01:18:15,791 Crois-moi. 709 01:18:16,708 --> 01:18:18,375 Pardonne-moi, ma chère. 710 01:18:21,083 --> 01:18:22,083 Pardonne-moi... 711 01:18:28,666 --> 01:18:30,250 Tithi a dit 712 01:18:30,750 --> 01:18:35,666 Ils m'emmèneront À mes parents. 713 01:18:35,875 --> 01:18:39,416 Mais mes parents ne veulent pas de moi, voyez-vous. 714 01:18:39,541 --> 01:18:41,541 Vous n'êtes pas obligé d'aller nulle part. 715 01:18:41,833 --> 01:18:42,833 Tu resteras avec moi. 716 01:18:44,166 --> 01:18:47,666 Seras-tu mon père, Jungli ? 717 01:18:52,916 --> 01:18:54,208 Oui. 718 01:18:54,458 --> 01:18:55,458 Je suis ton père. 719 01:18:57,291 --> 01:18:59,083 - Je suis ton père. - Que faites-vous ici? 720 01:19:00,291 --> 01:19:02,250 Qui t'a laissé entrer ? 721 01:19:04,958 --> 01:19:07,708 Le père n'a pas besoin de permission Pour rendre visite à sa fille. 722 01:19:08,791 --> 01:19:09,791 papa? 723 01:19:10,458 --> 01:19:11,666 Qu'est-ce qui vous donne ce droit ? 724 01:19:11,708 --> 01:19:14,708 - Êtes-vous lié à Pakhi par le sang ? - Connexion d'âme ! 725 01:19:18,250 --> 01:19:21,166 Qu'il s'agisse de la police, de la justice ou du tribunal... 726 01:19:22,000 --> 01:19:23,750 Ou même ses parents... 727 01:19:27,375 --> 01:19:30,291 Personne ne peut séparer Pakhi À propos de son père (Jongli). 728 01:19:31,708 --> 01:19:32,875 personne. 729 01:19:36,541 --> 01:19:40,458 Maintenant j'ai découvert un nouveau côté Du personnage (Johnny). 730 01:19:42,375 --> 01:19:46,416 Cet homme qui a blessé tout le monde Dans le quartier... 731 01:19:47,708 --> 01:19:53,083 Il était en larmes Pour une petite fille. 732 01:20:17,208 --> 01:20:21,750 Tu es à moi, tu es à moi 733 01:20:22,416 --> 01:20:26,625 Tu es mon père et ma mère 734 01:20:27,541 --> 01:20:32,083 Tu es le ciel Et je suis l'oiseau 735 01:20:32,750 --> 01:20:36,125 Je déploie mes ailes dans le ciel 736 01:20:36,916 --> 01:20:41,416 Papa, personne d'autre n'a jamais répondu 737 01:20:42,166 --> 01:20:46,375 Sur mon appel ou sur mon cri 738 01:20:47,291 --> 01:20:51,708 Sans toi 739 01:20:52,458 --> 01:20:57,083 Je me sens immédiatement perdu 740 01:20:57,500 --> 01:21:01,875 Papa, personne d'autre n'a jamais répondu 741 01:21:02,750 --> 01:21:07,125 Sur mon appel ou sur mon cri 742 01:21:07,875 --> 01:21:11,666 Sans toi 743 01:21:13,083 --> 01:21:17,125 Je me sens immédiatement perdu 744 01:21:18,833 --> 01:21:22,625 Pour toi, ma chère 745 01:21:23,416 --> 01:21:28,083 Brisez tous les murs de verre 746 01:21:29,125 --> 01:21:33,000 Et reste toujours à mes côtés 747 01:21:33,750 --> 01:21:37,958 Et tu seras toujours dans mes pensées 748 01:22:02,708 --> 01:22:07,083 Restons toujours ensemble 749 01:22:07,708 --> 01:22:12,291 Et je trouve tes bras mon refuge chaque nuit 750 01:22:12,958 --> 01:22:17,250 Restons toujours ensemble 751 01:22:18,208 --> 01:22:22,500 Et je trouve tes bras mon refuge chaque nuit 752 01:22:23,291 --> 01:22:27,875 Tu es à moi, tu es à moi 753 01:22:28,291 --> 01:22:32,625 Tu n'appartiens à personne d'autre que moi 754 01:22:33,416 --> 01:22:38,083 Tu es la prunelle de mes yeux 755 01:22:38,666 --> 01:22:42,708 Et tu es la seule lumière dans ma vie 756 01:22:42,958 --> 01:22:46,375 Papa, sans toi 757 01:22:48,166 --> 01:22:51,791 Personne n'a jamais répondu à mon appel 758 01:22:53,250 --> 01:22:56,666 Sans toi 759 01:22:58,500 --> 01:23:01,625 Je me sens immédiatement perdu 760 01:23:15,000 --> 01:23:17,083 Et tu dois être Tithi, non ? 761 01:23:22,416 --> 01:23:26,958 La petite fille doit avoir faim. donne-le-moi, Je vais réussir à la nourrir. 762 01:23:27,291 --> 01:23:30,166 Est-ce que je la nourris moi-même ? Je peux. 763 01:23:37,583 --> 01:23:40,000 La vie est étrange, n'est-ce pas ? 764 01:23:41,250 --> 01:23:45,750 L'homme dont tu me racontais l'histoire, Le gars qui ressemble à un sauvage... 765 01:23:46,666 --> 01:23:48,875 En lui se trouve une personne complètement différente. 766 01:23:49,958 --> 01:23:50,958 N'est-ce pas ? 767 01:23:52,958 --> 01:23:54,000 Se redresser. 768 01:23:54,541 --> 01:23:56,250 Alors tu dis que je suis inutile ! 769 01:23:56,375 --> 01:23:59,458 Et vous aussi. Vous brûlez du riz et des pommes de terre... 770 01:23:59,708 --> 01:24:02,208 Mais Tithi nous prépare des plats délicieux. 771 01:24:02,416 --> 01:24:05,333 Pourquoi mentionnez-vous tout le temps le nom de Tithi ? 772 01:24:06,708 --> 01:24:08,375 Etes-vous jaloux de Tithi ? 773 01:24:09,916 --> 01:24:10,916 Suis-je jaloux ? 774 01:24:11,416 --> 01:24:12,833 Pourquoi suis-je jaloux de Tithi ? 775 01:24:12,875 --> 01:24:15,875 Alors pourquoi y allez-vous à chaque fois que vous venez ? 776 01:24:15,958 --> 01:24:17,625 Eh bien, laissez-la revenir et nous verrons. 777 01:24:17,666 --> 01:24:19,625 Alors, tu veux aussi que Tithi vienne ? 778 01:24:21,083 --> 01:24:23,166 Quand ai-je dit que je voulais qu'elle vienne ? 779 01:24:23,208 --> 01:24:25,833 Regardez-vous ! Vous mentez sans honte ! 780 01:24:26,208 --> 01:24:27,583 Maintenant, vous avez franchi la ligne... 781 01:24:30,625 --> 01:24:31,625 - Bonjour, Tithi. - Accueillir. 782 01:24:31,666 --> 01:24:33,958 Jungli parlait justement de toi. 783 01:24:34,083 --> 01:24:36,291 vraiment? Et que disait-il ? 784 01:24:36,458 --> 01:24:38,166 Eh bien, il disait... 785 01:24:39,000 --> 01:24:40,666 Avez-vous quelque chose à dire ? 786 01:24:40,916 --> 01:24:43,791 En fait... j'ai apporté de la nourriture pour Pakhi. 787 01:24:44,458 --> 01:24:46,666 Pourquoi apportez-vous de la nourriture tous les jours ? 788 01:24:49,416 --> 01:24:51,416 - Parce que j'aime ça. - Moi aussi. 789 01:24:51,541 --> 01:24:54,166 Tu sais, Tithi... Jungle disait... 790 01:24:56,416 --> 01:24:59,416 - Que disait-il sur moi ? - Junglei disait que tu... 791 01:24:59,500 --> 01:25:00,500 (Pakhi) ! 792 01:25:01,625 --> 01:25:04,000 Je lui ai dit de m'acheter des livres. 793 01:25:04,125 --> 01:25:08,458 "Notre maison et le garage sont les seuls endroits que je connais", a déclaré Jungli. 794 01:25:08,583 --> 01:25:12,625 Laissez Tithi venir et j'irai avec elle acheter vos livres. 795 01:25:13,125 --> 01:25:17,958 Hé, tu es encore une petite fille... Comment as-tu appris à mentir si vite ? 796 01:25:18,250 --> 01:25:22,416 Une jolie fille comme moi peut-elle mentir ? Dis-moi, Tithi ? 797 01:25:23,000 --> 01:25:26,208 C'est vrai, impossible. Pakhi ne peut pas mentir. 798 01:25:27,125 --> 01:25:29,875 Alors, tu pars avec Tithi, n'est-ce pas, Jungli ? 799 01:25:31,958 --> 01:25:34,000 Je vais y aller, prépare-toi. 800 01:25:34,416 --> 01:25:36,416 Oui, Jungli vous attendra. 801 01:25:36,625 --> 01:25:37,750 N'est-ce pas, Jungli? 802 01:25:41,875 --> 01:25:43,166 Puis-je vous aider ? 803 01:25:43,583 --> 01:25:45,666 Oui, je recherche des livres pour enfants. 804 01:25:45,750 --> 01:25:48,375 - Où puis-je la trouver ? - De ce côté-là, s'il vous plaît. 805 01:25:48,458 --> 01:25:50,208 - Écartez-vous. - Aide-toi. 806 01:25:54,250 --> 01:25:56,791 Cherchez-vous quelque chose de spécial... 807 01:25:56,791 --> 01:26:00,125 Ou « quelqu'un » de spécial, beau ? 808 01:26:04,333 --> 01:26:07,500 Montre-moi quelques livres sur Élever des enfants, pour les parents. 809 01:26:07,583 --> 01:26:10,000 Ne vous inquiétez pas du tout. Je suis là pour vous aider. 810 01:26:10,625 --> 01:26:12,166 Je trouverai tout ce que tu veux. 811 01:26:12,250 --> 01:26:14,458 Qui était-ce ? Votre femme ? 812 01:26:17,458 --> 01:26:19,000 - Non. - oui ou non ? 813 01:26:19,708 --> 01:26:21,375 Avez-vous un désaccord ? 814 01:26:22,250 --> 01:26:26,708 - Donnez-moi les livres, s'il vous plaît. -Tu n'as pas l'air d'avoir un bébé. 815 01:26:26,958 --> 01:26:30,291 Pas des livres pour enfants, j'ai un livre spécial pour vous. 816 01:26:37,250 --> 01:26:38,250 "Kamasutra" 817 01:26:38,416 --> 01:26:40,875 Dois-je vous dire le numéro de la page ? 818 01:26:46,291 --> 01:26:50,166 Donnez-moi ce que j'ai demandé. Sinon je te fais exploser la cervelle. 819 01:26:57,250 --> 01:26:58,250 Allons-y. 820 01:27:01,958 --> 01:27:03,541 Très cruel ! 821 01:27:10,500 --> 01:27:14,250 Hé Jungli, écoute, il y a une chanson sur toi dans ce livre. 822 01:27:14,666 --> 01:27:16,875 - vraiment? - Oui. Voulez-vous l'entendre? 823 01:27:17,625 --> 01:27:18,625 Allons-y. 824 01:27:19,875 --> 01:27:20,875 Regarder! 825 01:27:20,916 --> 01:27:23,500 Johnny, Johnny ? - Oui, papa ? 826 01:27:23,625 --> 01:27:25,916 Tu manges du sucre ? - Non, papa. 827 01:27:26,125 --> 01:27:28,416 Mentir ? - Non, papa. 828 01:27:28,625 --> 01:27:30,916 Ouvrir la bouche ? 829 01:27:31,125 --> 01:27:34,708 Maintenant je dirai "Johnny, Johnny" Et tu dis : "Oui, papa", d'accord ? 830 01:27:34,791 --> 01:27:36,708 Ne manquez pas le tour. 831 01:27:36,833 --> 01:27:39,625 - Johnny, Johnny ? - Oui, papa ? 832 01:27:39,666 --> 01:27:42,000 Pas comme ça, dis-le comme je le dis. 833 01:27:42,375 --> 01:27:44,708 - Johnny, Johnny ? - Oui, papa ? 834 01:27:44,750 --> 01:27:47,500 - Mangez-vous du sucre ? - Non, papa. 835 01:27:47,541 --> 01:27:49,625 - mentir ? - Non, papa. 836 01:27:49,666 --> 01:27:51,875 Ouvrir la bouche ? 837 01:27:58,125 --> 01:27:59,250 Et voilà, mademoiselle. 838 01:27:59,708 --> 01:28:01,541 S'il vous plaît, vérifiez mon vélo. Cela ne fonctionne pas bien. 839 01:28:01,583 --> 01:28:04,583 Bolto, vérifie ce qui ne va pas Dans le véhicule de Mme. 840 01:28:05,666 --> 01:28:07,791 Oui, ma sœur ? Qu'est-ce qui ne va pas? 841 01:28:08,208 --> 01:28:12,083 Je ne sais pas... ça ne marche pas. Veuillez le vérifier rapidement. 842 01:28:12,208 --> 01:28:14,666 - Voici Johnny. - (Le Président) est arrivé. 843 01:28:25,416 --> 01:28:28,375 - Cela prendra du temps. - Quoi! Je dois y aller! plus rapide! 844 01:28:28,416 --> 01:28:30,125 Comment réparer le piston si rapidement ? 845 01:28:30,166 --> 01:28:32,375 Comment vais-je aller à l'hôpital alors ? 846 01:28:33,583 --> 01:28:35,250 Bolto, donne-lui un pousse-pousse automatique. 847 01:28:35,333 --> 01:28:38,708 Non, le rakshasa est lent. Vous êtes en retard. Réparez-le rapidement, s'il vous plaît ! 848 01:28:38,750 --> 01:28:39,791 - (Bolto) ? - Oui, (Patron) ? 849 01:28:39,875 --> 01:28:42,083 Essayez de trouver son hélicoptère ! 850 01:28:42,166 --> 01:28:43,666 Quel homme étrange ! 851 01:28:43,708 --> 01:28:48,125 Johnny, s'il te plaît, emmène Miss À l'hôpital sur votre moto. 852 01:28:48,250 --> 01:28:50,041 C'est très urgent. 853 01:28:50,708 --> 01:28:52,750 Est-ce que cela vous convient, mademoiselle ? 854 01:28:52,833 --> 01:28:55,333 Cela ne me dérange pas. Je vais juste m'asseoir derrière lui. 855 01:28:55,416 --> 01:28:58,250 J'espère que le chauffeur ne l'a pas Pas de problème avec ça. 856 01:28:58,333 --> 01:29:02,625 Aide-la et elle te bénira (Déesse Mère) Avec beaucoup d'argent ! 857 01:29:04,208 --> 01:29:06,041 Assez de comédie. 858 01:29:09,083 --> 01:29:10,791 Quoi de neuf, Bolto ? 859 01:29:10,875 --> 01:29:12,333 C'est mon cœur ! 860 01:29:14,291 --> 01:29:16,666 Tu ne fais pas de vélo aussi ? Arrêtez de bouger. 861 01:29:23,125 --> 01:29:24,333 Comment va Pakhi? 862 01:29:25,416 --> 01:29:26,416 bien. 863 01:29:27,750 --> 01:29:29,291 Avez-vous commencé à lire des livres ? 864 01:29:32,625 --> 01:29:34,333 Lui donnez-vous régulièrement des médicaments ? 865 01:29:35,625 --> 01:29:38,541 -Et toi? -Est-ce que je prends aussi des médicaments ? 866 01:29:38,875 --> 01:29:43,291 Ce n'est pas ce que je veux dire. j'ai acheté Beaucoup de livres ce jour-là. 867 01:29:43,375 --> 01:29:46,458 Qu'avez-vous appris d'elle ? Non... Nous sommes déjà arrivés ! 868 01:29:46,500 --> 01:29:47,625 absurdité. 869 01:29:51,708 --> 01:29:53,833 Elle laisse Pakhi seule à la maison Quand tu sors. 870 01:29:54,083 --> 01:29:56,333 Pourquoi tu ne la mets pas à l'école ? 871 01:29:57,958 --> 01:30:00,166 - Allez, qu'est-ce qui se passe ? - Quoi? 872 01:30:00,250 --> 01:30:01,625 Concernant l'école. 873 01:30:02,833 --> 01:30:04,666 Quelle école l'acceptera ? 874 01:30:06,583 --> 01:30:09,708 Je connais une organisation à but non lucratif. Si tu veux, Je peux leur parler. 875 01:30:12,333 --> 01:30:14,458 Tu viens encore me chercher, n'est-ce pas ? 876 01:30:15,666 --> 01:30:17,458 Vous êtes à court d'enthousiasme ? 877 01:30:18,208 --> 01:30:19,208 Non. 878 01:30:21,625 --> 01:30:23,708 "Oui, ha, non." 879 01:30:24,333 --> 01:30:26,041 C'est tout ce qu'il sait. 880 01:30:26,833 --> 01:30:27,958 Très ennuyeux. 881 01:30:31,833 --> 01:30:33,291 Quel est ton nom? 882 01:30:37,041 --> 01:30:38,250 Je suis Pakhi. 883 01:30:38,500 --> 01:30:39,500 Juste Pakhi ? 884 01:30:39,750 --> 01:30:41,625 Tout le monde m'appelle Pakhi. 885 01:30:43,375 --> 01:30:44,666 Comment s'appelle ton père ? 886 01:30:47,000 --> 01:30:49,250 Jungle... Non, Johnny. 887 01:30:49,333 --> 01:30:51,041 Je suis le seul à l'appeler Jungli. 888 01:30:51,625 --> 01:30:52,750 Juste Johnny ? 889 01:30:54,541 --> 01:30:55,750 (Mahdi Hassan). 890 01:30:57,416 --> 01:30:59,000 (Mahdi Hassan Jouni). 891 01:30:59,125 --> 01:31:00,416 Et ta mère ? 892 01:31:00,583 --> 01:31:02,291 - Mademoiselle, sa mère... - Attends une minute. 893 01:31:03,083 --> 01:31:04,333 - (Téthi) ? - 894 01:31:04,625 --> 01:31:06,583 Encore une fois (Tithi) ? 895 01:31:13,583 --> 01:31:15,083 Pourquoi avez-vous mentionné le nom Tithi ? 896 01:31:15,083 --> 01:31:17,125 Vous ne l'avez pas dit, alors je l'ai dit. 897 01:31:17,833 --> 01:31:21,625 - Et si j'étais au courant ? -Pourquoi pas? Je pense qu'elle sera heureuse. 898 01:31:23,208 --> 01:31:25,125 J'aurais pu dire un autre nom. 899 01:31:25,250 --> 01:31:27,291 Pourquoi est-ce que j'appelle quelqu'un d'autre que ma mère ? 900 01:31:27,416 --> 01:31:30,416 Tithi m'a dit de ne jamais mentir. 901 01:31:30,500 --> 01:31:32,958 - Oh mon Dieu! - Et ne pas se comporter mal. 902 01:31:33,000 --> 01:31:35,416 - Oh mon Dieu! Elle a également dit... 903 01:31:35,583 --> 01:31:38,500 - Oui, et quoi ? - Elle a dit... 904 01:31:40,083 --> 01:31:42,916 - Quoi ? - Elle a dit que je ne devrais pas te le dire ! 905 01:31:43,833 --> 01:31:45,875 Tithi est devenue une favorite, n'est-ce pas ? 906 01:31:46,583 --> 01:31:47,583 Oh, idiote. 907 01:31:49,541 --> 01:31:51,958 -Tu ne veux pas rentrer à la maison ? -Je pense juste... 908 01:31:52,916 --> 01:31:56,166 -A quoi penses-tu ? - Si je dois te le dire ou non. 909 01:31:57,166 --> 01:31:59,291 - Vous vous demandez si vous devez me le dire ? - 910 01:31:59,416 --> 01:32:00,416 Dites-moi. 911 01:32:01,041 --> 01:32:03,750 Elle pense que tu es... 912 01:32:04,000 --> 01:32:06,416 -Tu penses quoi ? -Tu penses que tu... 913 01:32:06,541 --> 01:32:07,708 Quoi? 914 01:32:07,833 --> 01:32:10,041 - Elle m'a dit de ne pas te le dire ! -Arrêt! 915 01:32:19,375 --> 01:32:24,208 N'importe où dans mon cœur Je vais te faire une chambre, dis-moi ? 916 01:32:25,125 --> 01:32:29,083 Mon cher Pakhi, s'il te plaît, dis-le-moi 917 01:32:29,958 --> 01:32:34,541 N'importe où dans mon cœur Je vais te faire une chambre, dis-moi ? 918 01:32:35,750 --> 01:32:39,708 Mon petit oiseau, Pakhi, dis-moi 919 01:32:40,958 --> 01:32:45,625 Je te protégerai avec tout mon amour et mes soins 920 01:32:46,458 --> 01:32:51,208 Je ne laisserai jamais aucun mal vous arriver 921 01:32:51,416 --> 01:32:55,750 Je ne laisserai jamais aucun mal vous arriver 922 01:32:56,625 --> 01:33:01,291 N'importe où dans mon cœur Je vais te faire une chambre, dis-moi ? 923 01:33:02,333 --> 01:33:06,583 Mon cher Pakhi, s'il te plaît, dis-le-moi 924 01:33:23,583 --> 01:33:28,708 Je te souhaite toujours bonne chance 925 01:33:29,083 --> 01:33:33,958 Soyez assuré que je vous tiendrai toujours la main 926 01:33:34,416 --> 01:33:39,041 Qu'il y ait toujours de la lumière dans votre vie 927 01:33:45,000 --> 01:33:50,083 Je te souhaite toujours bonne chance 928 01:33:50,375 --> 01:33:54,833 Soyez assuré que je vous tiendrai toujours la main 929 01:33:55,750 --> 01:34:00,250 Qu'il y ait toujours de la lumière dans votre vie 930 01:34:01,000 --> 01:34:06,000 Soyez une personne bonne, honnête et courageuse 931 01:34:06,458 --> 01:34:11,250 Soyez une personne bonne, honnête et courageuse 932 01:34:11,666 --> 01:34:16,458 Vous n'avez pas besoin d'être célèbre, Et ne prouve rien 933 01:34:16,666 --> 01:34:21,458 N'importe où dans mon cœur Je vais te faire une chambre, dis-moi ? 934 01:34:22,375 --> 01:34:27,083 Oh cher Pakhi, dis-le-moi 935 01:34:27,333 --> 01:34:32,041 N'importe où dans mon cœur Je vais te faire une chambre, dis-moi ? 936 01:34:33,125 --> 01:34:37,333 Oh cher Pakhi, dis-le-moi 937 01:34:44,625 --> 01:34:45,625 Alors Pakhi ? 938 01:34:46,000 --> 01:34:48,791 Si quelqu'un te touche comme ça ? 939 01:34:49,041 --> 01:34:52,750 -Bon contact ! -Et s'il te touche comme ça ? 940 01:34:52,833 --> 01:34:56,291 -Bon contact ! -Et s'il te touche comme ça ? 941 01:34:56,333 --> 01:34:58,333 -Bon contact ! -D'accord, excellent. 942 01:34:58,583 --> 01:35:01,833 Maintenant, dis-moi, si quelqu'un te touche ici ? 943 01:35:01,916 --> 01:35:03,041 Mauvais contact. 944 01:35:03,083 --> 01:35:05,166 Et si quelqu'un vous touche ici ? 945 01:35:05,208 --> 01:35:08,291 -Mauvais contact. -Et s'il te touche par derrière ici ? 946 01:35:08,416 --> 01:35:09,750 -Mauvais contact. -J'ai bien fait ! 947 01:35:10,541 --> 01:35:13,583 Maintenant, si vous êtes gravement touché, que faites-vous ? 948 01:35:13,625 --> 01:35:15,416 Je vais crier à haute voix. 949 01:35:15,625 --> 01:35:16,958 Je les paierai. 950 01:35:17,458 --> 01:35:18,791 Et fuyez. 951 01:35:18,958 --> 01:35:19,958 excellent! 952 01:35:20,041 --> 01:35:21,833 Nous avons croisé beaucoup de filles. 953 01:35:21,958 --> 01:35:24,000 Il y avait de nombreuses options. 954 01:35:24,333 --> 01:35:27,000 Mais nous n’avons aimé aucun d’entre eux, n’est-ce pas ? 955 01:35:27,083 --> 01:35:28,083 Oui, c'est exact. 956 01:35:28,166 --> 01:35:30,333 Maman, vont-ils manger tous les bonbons ? 957 01:35:30,416 --> 01:35:32,541 Ne me laisseront-ils rien ? 958 01:35:44,875 --> 01:35:46,000 -maman. -ils? 959 01:35:46,416 --> 01:35:47,541 Entrez. 960 01:35:54,125 --> 01:35:56,208 C'est quoi tout ça, maman ? Que se passe-t-il? 961 01:35:56,333 --> 01:35:59,083 Vous ne comprenez pas ? La famille du marié est venue. 962 01:35:59,166 --> 01:36:02,791 La famille du marié ? Veux-tu me marier à n'importe quel homme ? 963 01:36:02,875 --> 01:36:04,958 Pourquoi cries-tu ? 964 01:36:05,250 --> 01:36:06,375 Le garçon vit à l'étranger. 965 01:36:06,416 --> 01:36:08,791 Tous les parents projettent un bel avenir pour leurs enfants. 966 01:36:08,833 --> 01:36:12,041 Ce n'est donc pas bon pour moi. Laissez-moi d'abord terminer ma formation. 967 01:36:12,291 --> 01:36:14,666 Pourquoi tu ne comprends pas ? Viens t'asseoir avec nous maintenant. 968 01:36:14,833 --> 01:36:17,416 Sinon, ton père se sentira insulté. 969 01:36:22,416 --> 01:36:24,416 Allez, mets un sari. 970 01:36:24,500 --> 01:36:25,500 impossible. 971 01:36:27,041 --> 01:36:28,833 Vous nous rejoindrez bientôt. 972 01:36:29,583 --> 01:36:30,916 La voici. 973 01:36:31,250 --> 01:36:32,250 Asseyez-vous. 974 01:36:35,750 --> 01:36:37,666 Bonjour, je m'appelle Rafiq Al Anam. 975 01:36:40,708 --> 01:36:44,041 Écoute... si ça ne te dérange pas... 976 01:36:44,875 --> 01:36:46,541 J'ai quelque chose à dire. 977 01:36:46,708 --> 01:36:47,708 Aidez-vous. 978 01:36:48,958 --> 01:36:50,666 Je ne peux pas me marier maintenant. 979 01:36:52,500 --> 01:36:54,750 -Parce que... -Maman ! 980 01:36:55,250 --> 01:36:58,375 Où étiez-vous? On a attendu toute la journée ! 981 01:36:58,583 --> 01:37:02,083 Moi, toi et papa allons dormir ensemble ce soir. 982 01:37:02,250 --> 01:37:05,000 (Mon père)? (Ma mère) ? Que dit cette petite fille ? 983 01:37:05,375 --> 01:37:07,541 Je ne comprends pas ce qui se passe ! 984 01:37:07,625 --> 01:37:09,500 C'est la fille du voisin. 985 01:37:09,916 --> 01:37:13,416 Oh mon Dieu! (Maman), suis-je juste « l'enfant du voisin » maintenant ? 986 01:37:13,500 --> 01:37:17,208 - S'il vous plaît, dites-leur. - Nous ferions mieux de partir. Allons-y. 987 01:37:17,250 --> 01:37:19,875 - Nous n'avons aucune raison de rester ici. - Asseyez-vous, s'il vous plaît. 988 01:37:19,916 --> 01:37:21,000 décent. 989 01:37:22,333 --> 01:37:24,208 Nous vous contacterons plus tard. 990 01:37:31,000 --> 01:37:32,458 Comme c’est ridicule ! 991 01:37:32,625 --> 01:37:34,666 Quel scandale ! 992 01:37:35,291 --> 01:37:36,291 Allons-y. 993 01:37:36,750 --> 01:37:37,750 Arrêt. 994 01:37:41,875 --> 01:37:45,208 Je vous ai donné, mes enfants Toute liberté possible. 995 01:37:45,791 --> 01:37:47,041 Surtout toi. 996 01:37:48,041 --> 01:37:51,416 Je ne vous ai jamais imposé mes opinions. 997 01:37:51,833 --> 01:37:56,125 Au contraire, je vous ai encouragé à faire tout ce que vous voulez dans la vie. 998 01:37:57,833 --> 01:38:01,333 Mais je ne m'attendais jamais Que les choses s'arrêtent entre toi et cette fille 999 01:38:01,625 --> 01:38:04,791 En m'insultant devant les invités ! 1000 01:38:04,875 --> 01:38:07,083 - (Papa)... - Comprenez bien cela. 1001 01:38:07,500 --> 01:38:11,500 Tu épouseras la personne que je choisirai pour toi. 1002 01:38:11,791 --> 01:38:14,416 Rappelez-vous, je ne suis pas encore mort. 1003 01:38:15,166 --> 01:38:18,333 Si tu n'aimes pas ce que je dis, Et si tu ne veux pas écouter, 1004 01:38:18,500 --> 01:38:20,500 Alors quitte ma maison ! 1005 01:38:20,666 --> 01:38:21,666 Non! 1006 01:38:24,250 --> 01:38:28,291 Qui décide qui vit dans cette maison ? Et quiconque n'y habite pas, 1007 01:38:29,083 --> 01:38:33,166 C'est moi qui détermine cela. Qui es-tu pour décider ? 1008 01:38:33,250 --> 01:38:36,916 - (Maman), ne t'en mêle pas. - silencieux. Tais-toi. 1009 01:38:37,916 --> 01:38:40,875 Venez à moi. Allons-y. 1010 01:38:50,083 --> 01:38:51,458 J'ai bien fait ! 1011 01:38:52,375 --> 01:38:53,375 Venez ici! 1012 01:38:54,583 --> 01:38:56,875 Pakhi, tu es un enfant, Alors agissez comme tel. 1013 01:38:57,000 --> 01:38:58,375 Ne parlez pas comme un adulte. 1014 01:38:58,458 --> 01:39:00,750 C'est pourquoi nous avons besoin d'un adulte Vous l'écoutez. 1015 01:39:00,833 --> 01:39:02,541 Est-ce que je ne t'écoute pas ? 1016 01:39:03,041 --> 01:39:06,791 Ai-je déjà ignoré votre opinion? Est-ce que je ne fais pas toujours ce que tu dis ? 1017 01:39:07,041 --> 01:39:08,875 Alors, amène-moi une mère. 1018 01:39:16,250 --> 01:39:18,916 Je suis ta mère et ton père. 1019 01:39:19,375 --> 01:39:22,833 Vous n'êtes pas autorisé à vous y opposer. Compris? 1020 01:39:22,958 --> 01:39:26,916 Je ne veux pas comprendre ! Je veux juste que Tethy soit ma mère ! 1021 01:39:27,083 --> 01:39:29,083 (Pakhi)... (Pakhi) ! 1022 01:39:30,333 --> 01:39:31,333 (Pakhi) ! 1023 01:39:31,375 --> 01:39:33,041 Je veux te parler. 1024 01:39:35,541 --> 01:39:37,250 Pourquoi as-tu grondé Pakhi ? 1025 01:39:38,000 --> 01:39:40,083 C'est pour ça que tu m'as convoqué ? 1026 01:39:40,750 --> 01:39:43,666 J'ai encore beaucoup à dire, Je ne fais que commencer. 1027 01:39:44,583 --> 01:39:46,916 Pakhi est ma fille, j'ai le droit de la gronder. 1028 01:39:47,000 --> 01:39:49,750 naturellement. Mais pourquoi la gronder sans faute ? 1029 01:39:54,458 --> 01:39:57,041 Tu ne réalises pas que je veux te dire quelque chose ? 1030 01:39:57,125 --> 01:39:59,541 -J'ai du travail à l'atelier. - (Johnny)... 1031 01:40:05,875 --> 01:40:10,000 Johnny, je t'aime bien. Pourquoi faire semblant de ne pas le remarquer ? 1032 01:40:13,125 --> 01:40:16,458 Eh bien, que sais-tu de moi ? Laissez-nous vous entendre. 1033 01:40:17,041 --> 01:40:20,333 -Tu es une personne merveilleuse... - Ne parlez pas comme des adolescents. 1034 01:40:23,958 --> 01:40:25,750 Je suis diplômé universitaire. 1035 01:40:26,166 --> 01:40:27,750 Je travaille dans un atelier automobile. 1036 01:40:28,333 --> 01:40:29,833 Je n'ai pas de famille. 1037 01:40:31,791 --> 01:40:33,500 Que vois-tu en moi ? 1038 01:40:34,250 --> 01:40:38,500 Johnny, j'adore passer du temps avec toi et Pakhi. 1039 01:40:38,541 --> 01:40:40,500 Je sens que nos moments ensemble sont très spéciaux. 1040 01:40:40,583 --> 01:40:44,458 Quelques moments spéciaux ne signifient pas toute une vie d'amour, Tithi. 1041 01:40:47,166 --> 01:40:50,166 Tu aimes beaucoup Pakhi, et elle t'aime beaucoup, je le sais. 1042 01:40:50,291 --> 01:40:53,416 Mais si jamais elle la quitte, son cœur sera brisé. 1043 01:40:53,666 --> 01:40:55,333 Je ne veux pas que cela arrive. 1044 01:40:56,250 --> 01:41:00,083 Johnny... Je ne te quitterai jamais, crois-moi. 1045 01:41:00,416 --> 01:41:03,416 Je ne te quitterai jamais ! Je le promets ! 1046 01:41:07,833 --> 01:41:11,750 Les mots sont si simples, Tithi... Je les ai déjà entendus. 1047 01:41:30,791 --> 01:41:32,625 Moi aussi, j'étais tombé amoureux. 1048 01:41:35,833 --> 01:41:39,791 Quand j'ai réalisé que les gens trouvaient un grand plaisir à blesser les autres... 1049 01:41:39,875 --> 01:41:42,041 J'ai commencé à détester ce monde entier. 1050 01:41:42,541 --> 01:41:44,416 Tu as une belle vie, Tithi. 1051 01:41:45,333 --> 01:41:46,833 Ne le détruisez pas. 1052 01:41:59,375 --> 01:42:04,958 Seul un vrai bijoutier connaît les vrais diamants... Mais les diamants ont besoin d’être polis. 1053 01:42:05,875 --> 01:42:09,250 Vous devriez investir votre temps à cultiver l’homme que vous aimez. 1054 01:42:11,791 --> 01:42:15,875 J'ai choisi un homme que je n'arrive pas encore à comprendre. 1055 01:42:16,750 --> 01:42:17,750 Espèce d'imbécile. 1056 01:42:19,708 --> 01:42:20,708 Tu sais, 1057 01:42:22,458 --> 01:42:25,500 Les diamants sont cachés dans le charbon, n'est-ce pas ? 1058 01:42:26,708 --> 01:42:30,500 Pensez-vous que gagner le cœur de votre grand-père a été facile ? Hein? 1059 01:42:31,750 --> 01:42:34,916 J'avais aussi besoin de beaucoup de polissage ! 1060 01:42:36,750 --> 01:42:39,375 Tu es tellement méchant, papa ! 1061 01:42:40,041 --> 01:42:41,916 Et romantique aussi ! 1062 01:42:44,333 --> 01:42:47,041 Patron, n'est-il pas temps pour Pakhi de terminer ses études ? 1063 01:42:47,208 --> 01:42:49,791 - As-tu regardé l'heure ? - Quelle heure est-il? 1064 01:42:49,958 --> 01:42:52,083 - Il est environ deux heures trente. - Quoi! 1065 01:42:52,833 --> 01:42:55,208 - Oui. -Tu aurais dû me le rappeler ! 1066 01:42:59,583 --> 01:43:01,541 (Cento) Mon frère... (Cento) Mon frère ! 1067 01:43:03,250 --> 01:43:05,041 - (Johnny) Frère ? - Où est Pakhi ? 1068 01:43:05,375 --> 01:43:08,791 Elle n'est pas partie avec toi ? L'école est terminée depuis longtemps. 1069 01:43:08,958 --> 01:43:10,583 Je pensais que tu l'avais pris. 1070 01:43:10,625 --> 01:43:12,333 J'étais en retard au travail. 1071 01:43:12,833 --> 01:43:14,458 S'il vous plaît, vérifiez si elle est toujours à l'intérieur. 1072 01:43:14,541 --> 01:43:17,375 J'ai fouillé toutes les classes avant de fermer le portail principal. 1073 01:43:33,458 --> 01:43:35,583 Madame, souhaitez-vous autre chose ? 1074 01:43:35,625 --> 01:43:37,666 - Non. -Commandons autre chose, s'il vous plaît. 1075 01:43:37,750 --> 01:43:38,750 Plus tard. 1076 01:43:39,208 --> 01:43:40,208 s'il te plaît! 1077 01:43:41,625 --> 01:43:43,458 N'avez-vous pas un peu de bon sens ? 1078 01:43:44,583 --> 01:43:48,958 Tu as emmené un enfant de son école, Ne pensais-tu pas que son père s'inquiéterait pour elle ? 1079 01:43:49,000 --> 01:43:52,875 Junlei, pourquoi cries-tu après Tithi ? Je t'attendais. 1080 01:43:52,958 --> 01:43:55,458 J'étais en retard, c'est pour ça qu'elle m'a emmené. 1081 01:43:55,583 --> 01:43:58,958 Écoute, elle m'a acheté plein de cadeaux pour les vacances ! 1082 01:43:59,041 --> 01:44:00,041 poupée, 1083 01:44:01,125 --> 01:44:02,125 Et les vêtements, 1084 01:44:02,625 --> 01:44:05,458 Elle t'a même acheté un T-shirt pour l'Aïd. 1085 01:44:07,375 --> 01:44:10,291 Je t'aurais appelé si tu avais utilisé le téléphone. 1086 01:44:12,875 --> 01:44:13,875 (Pakhi). 1087 01:44:14,166 --> 01:44:15,166 - À bientôt. - 1088 01:44:15,375 --> 01:44:16,375 Prends soin de toi. 1089 01:44:18,875 --> 01:44:19,875 Désolé. 1090 01:44:29,375 --> 01:44:31,208 Pas besoin de s'excuser. 1091 01:44:32,791 --> 01:44:35,750 J'ai fait ce que n'importe quelle mère ferait. 1092 01:44:36,708 --> 01:44:38,208 Et autre chose... 1093 01:44:39,208 --> 01:44:42,833 Élever des enfants nécessite à la fois un père et une mère. 1094 01:44:45,583 --> 01:44:46,583 À bientôt. 1095 01:44:49,458 --> 01:44:53,208 Écoute, Junli, Tithi t'a aussi laissé une surprise ! 1096 01:45:20,791 --> 01:45:23,708 Que m'est-il arrivé ? 1097 01:45:24,250 --> 01:45:26,958 J'ai l'impression de perdre la tête 1098 01:45:27,500 --> 01:45:30,250 La brise murmure à mes oreilles 1099 01:45:30,916 --> 01:45:33,833 Cela n'est jamais arrivé auparavant 1100 01:45:34,250 --> 01:45:37,083 Que m'est-il arrivé ? 1101 01:45:37,583 --> 01:45:40,583 J'ai l'impression de perdre la tête 1102 01:45:40,916 --> 01:45:43,833 La brise murmure à mes oreilles 1103 01:45:44,291 --> 01:45:47,125 Cela n'est jamais arrivé auparavant 1104 01:45:47,500 --> 01:45:53,416 Les murmures et les sifflets qui accompagnent la brise, ils sont tous à vous 1105 01:45:54,291 --> 01:45:59,666 J'ai l'impression qu'ils ne réalisent pas qu'ils ont été faits pour toi 1106 01:46:01,208 --> 01:46:03,916 Mon amour, écoute-moi 1107 01:46:04,625 --> 01:46:07,250 Je suis sans toi 1108 01:46:07,916 --> 01:46:10,750 Et toi sans moi 1109 01:46:11,125 --> 01:46:14,125 Ça n'a pas de sens 1110 01:46:14,625 --> 01:46:17,208 Mon amour, écoute-moi 1111 01:46:17,958 --> 01:46:20,416 Je suis sans toi 1112 01:46:21,333 --> 01:46:24,083 Et toi sans moi 1113 01:46:24,416 --> 01:46:27,250 Ça n'a pas de sens 1114 01:46:54,583 --> 01:47:00,333 Comment suis-je tombé autant amoureux de toi ? 1115 01:47:01,125 --> 01:47:07,416 Seul Dieu sait quand, comment et pourquoi nous nous sommes approchés si près 1116 01:47:07,833 --> 01:47:13,416 Comment suis-je tombé autant amoureux de toi ? 1117 01:47:14,583 --> 01:47:20,250 Seul Dieu sait quand, comment et pourquoi nous nous sommes approchés si près 1118 01:47:20,666 --> 01:47:26,500 Les murmures et les sifflets qui accompagnent la brise, ils sont tous à vous 1119 01:47:27,583 --> 01:47:32,583 J'ai l'impression qu'ils ne réalisent pas qu'ils ont été faits pour toi 1120 01:47:34,666 --> 01:47:37,250 Mon amour, écoute-moi 1121 01:47:37,958 --> 01:47:40,750 Je suis sans toi 1122 01:47:41,250 --> 01:47:44,041 Et toi sans moi 1123 01:47:44,416 --> 01:47:47,333 Ça n'a pas de sens 1124 01:47:47,875 --> 01:47:50,708 Mon amour, écoute-moi 1125 01:47:51,208 --> 01:47:54,416 Je suis sans toi 1126 01:47:54,708 --> 01:47:57,375 Et toi sans moi 1127 01:47:57,750 --> 01:48:00,250 Ça n'a pas de sens 1128 01:48:47,583 --> 01:48:50,000 Bonjour... c'est vous, docteur ! 1129 01:48:50,916 --> 01:48:53,375 Oui, Johnny est là. Bolto, viens ici. 1130 01:48:56,375 --> 01:48:58,833 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Donnez le téléphone à Johnny. 1131 01:48:59,375 --> 01:49:01,583 Johnny, frère, c'est ta future femme. 1132 01:49:08,833 --> 01:49:09,833 Oui? 1133 01:49:14,000 --> 01:49:15,750 Mon oncle, je veux des chips. 1134 01:49:19,500 --> 01:49:23,000 Tu es très belle. J'ai beaucoup de chocolat à l'intérieur. Veux-tu manger ? 1135 01:49:27,083 --> 01:49:29,666 Mon oncle, c'est un mauvais contact ! 1136 01:52:01,208 --> 01:52:02,333 (Junli) ! 1137 01:52:04,166 --> 01:52:05,250 (Junli) ! 1138 01:52:07,083 --> 01:52:08,208 (Junli) ! 1139 01:52:10,125 --> 01:52:11,125 (Junli) ! 1140 01:52:13,208 --> 01:52:14,208 (Junli) ! 1141 01:53:08,375 --> 01:53:09,458 Junlei... 1142 01:53:19,250 --> 01:53:22,708 Celui qui touche sa fille transforme même l'homme le plus doux en monstre ! 1143 01:53:28,125 --> 01:53:30,458 Son père est en fait un homme brutal ! 1144 01:53:31,625 --> 01:53:32,791 Junlei... 1145 01:53:40,875 --> 01:53:43,291 , Junli ! 1146 01:53:58,333 --> 01:54:00,833 Monsieur, je suis à l'extérieur de Dhaka, à la recherche de Pakhi. 1147 01:54:00,916 --> 01:54:03,583 Sais-tu pourquoi j'ai pris cette affaire, Sujan ? 1148 01:54:03,666 --> 01:54:06,750 Oui, pour promouvoir votre nom, monsieur. Je suis toujours à votre service... 1149 01:54:06,833 --> 01:54:10,708 Je facture habituellement 200 000 $ pour seulement dix minutes de consultation. 1150 01:54:10,833 --> 01:54:13,166 Mais je travaille sur cette affaire gratuitement. 1151 01:54:13,250 --> 01:54:16,083 Les parents ne doivent faire aucune déclaration sans ma permission. 1152 01:54:16,166 --> 01:54:20,666 Pourquoi vous inquiétez-vous, monsieur ? Comme avant, je ne vous laisserai pas tomber cette fois non plus. 1153 01:54:22,000 --> 01:54:24,583 Monsieur, j'ai besoin d'argent. 1154 01:54:24,708 --> 01:54:26,416 L'argent n'est pas facile, Sujan. 1155 01:54:26,583 --> 01:54:30,083 Je souhaite renforcer mon image d'assistante sociale 1156 01:54:30,166 --> 01:54:31,708 Avant les prochaines élections. 1157 01:54:31,750 --> 01:54:33,958 Je dois donc trouver Pakhi... à tout prix. 1158 01:54:34,291 --> 01:54:37,041 Terminez d'abord la mission, puis vous obtiendrez l'argent. 1159 01:54:52,666 --> 01:54:55,083 Frère... donne-le-moi. 1160 01:55:05,416 --> 01:55:07,083 Respire profondément, Pakhi. 1161 01:55:08,750 --> 01:55:09,750 encore une fois. 1162 01:55:12,500 --> 01:55:13,500 Laissez-moi voir. 1163 01:55:15,333 --> 01:55:16,666 Laissez-moi voir, ma chère. 1164 01:55:17,708 --> 01:55:18,833 - (Johnny). - 1165 01:55:19,750 --> 01:55:21,875 Nous devons faire quelques tests supplémentaires. 1166 01:55:21,916 --> 01:55:24,916 - Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas avec ma fille Pakhi ? - Les rapports le détermineront. 1167 01:55:25,458 --> 01:55:28,958 Je vais vous donner un numéro. Allez à Dhaka et faites-vous tester là-bas, s'il vous plaît. 1168 01:55:29,083 --> 01:55:30,250 Tu ne viens pas avec moi ? 1169 01:55:31,041 --> 01:55:32,416 J'aimerais ça. 1170 01:55:32,666 --> 01:55:36,666 Mais tu ne sais pas à quel point les choses vont mal au travail, je n'aurai pas de vacances maintenant. 1171 01:55:36,750 --> 01:55:39,000 - L'affaire ne devrait pas être retardée d'un jour. - Mon cher? 1172 01:55:39,125 --> 01:55:40,125 Oh mon amour ? 1173 01:55:40,583 --> 01:55:41,875 Est-ce que tu vas bien ? 1174 01:55:42,541 --> 01:55:44,583 Johnny, Johnny ? 1175 01:55:46,250 --> 01:55:47,833 Oui, papa ? 1176 01:55:48,000 --> 01:55:49,916 Mangez-vous du sucre ? 1177 01:55:50,500 --> 01:55:51,833 Non, papa 1178 01:55:51,958 --> 01:55:53,791 Tu mens ? 1179 01:55:54,375 --> 01:55:55,916 Non, papa 1180 01:55:56,125 --> 01:55:57,750 Ouvre ta bouche ? 1181 01:56:01,291 --> 01:56:02,750 Sujan, Sujan? 1182 01:56:03,166 --> 01:56:04,166 Oui Monsieur? 1183 01:56:04,916 --> 01:56:05,916 Etes-vous inquiet ? 1184 01:56:06,666 --> 01:56:07,916 Non, monsieur. 1185 01:56:08,250 --> 01:56:09,541 Est-ce que ça vous plaît ? 1186 01:56:15,208 --> 01:56:16,208 Accueillir. 1187 01:56:19,208 --> 01:56:22,541 Nous sommes arrivés à Dacca. Descendez, descendez. 1188 01:56:22,750 --> 01:56:23,750 Descendre. 1189 01:56:25,708 --> 01:56:28,708 "Hôpital du Collège médical de Dhaka" 1190 01:56:38,208 --> 01:56:39,625 Junlei... 1191 01:56:39,916 --> 01:56:43,541 - Qu'y a-t-il, ma chérie ? - J'ai très faim. 1192 01:56:44,916 --> 01:56:48,833 - Asseyez-vous ici, je vais vous apporter à manger. -Tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas ? 1193 01:56:49,125 --> 01:56:51,833 Ne me laisse pas ici, Junlei. 1194 01:56:51,958 --> 01:56:53,750 Je reviens bientôt, chérie. 1195 01:56:59,583 --> 01:57:00,791 Junlei... 1196 01:57:39,291 --> 01:57:40,583 (Junli) ! 1197 01:57:54,166 --> 01:57:55,375 (Junli) ! 1198 01:57:58,000 --> 01:57:59,333 Junlei... 1199 01:58:06,708 --> 01:58:09,458 Bien que Pakhi, la petite fille enlevée au tribunal 1200 01:58:09,500 --> 01:58:11,375 toujours porté disparu, 1201 01:58:11,416 --> 01:58:14,041 Cependant, un homme nommé Johnny est lié à son enlèvement. 1202 01:58:14,083 --> 01:58:15,291 Il a été trouvé. 1203 01:58:15,333 --> 01:58:19,625 Johnny a été arrêté dans un hôpital de la ville vers 13 heures aujourd'hui. 1204 01:58:19,750 --> 01:58:22,791 La police affirme qu'après l'avoir interrogé, 1205 01:58:22,875 --> 01:58:24,958 Johnny sera au tribunal demain. 1206 01:58:25,000 --> 01:58:28,666 Mais les parents de Pakhi et leur avocat Sharafat Chaudhry... 1207 01:58:28,750 --> 01:58:30,291 Ils n'ont pas encore fait de commentaires. 1208 01:58:40,375 --> 01:58:41,458 Monsieur... Monsieur... 1209 01:58:41,541 --> 01:58:43,958 - Monsieur, pourquoi avez-vous repris cette affaire ? - aucun commentaire. 1210 01:58:44,000 --> 01:58:47,125 Monsieur, Johnny sera présenté devant le tribunal immédiatement après son arrestation. 1211 01:58:47,208 --> 01:58:50,875 Comment expliquez-vous cela ? Tirez-vous les ficelles en coulisses ? 1212 01:58:52,791 --> 01:58:55,958 Miss Tanima... Je pense que vous êtes nouvelle dans le journalisme. 1213 01:58:56,791 --> 01:59:00,083 Vous ne connaissez donc pas encore Sharafat Chaudhry. 1214 01:59:00,291 --> 01:59:01,458 décent. 1215 01:59:01,708 --> 01:59:03,208 Après l'audience, 1216 01:59:03,666 --> 01:59:07,208 Nous le fêterons avec une tasse de café. 1217 01:59:07,416 --> 01:59:10,166 - Merci. - Monsieur, j'ai d'autres questions... 1218 01:59:10,250 --> 01:59:11,375 S'il vous plaît, monsieur... 1219 01:59:12,541 --> 01:59:14,541 "Police bangladaise" 1220 01:59:19,166 --> 01:59:22,666 Monsieur, la fille n'est pas en bonne santé. 1221 01:59:23,416 --> 01:59:25,833 Ne devrions-nous pas informer ses parents ? 1222 01:59:26,083 --> 01:59:30,208 Vous n'êtes qu'un YouTuber, allez-vous me dire quoi faire ? 1223 01:59:30,250 --> 01:59:32,375 Monsieur, veuillez comprendre la situation. 1224 01:59:32,875 --> 01:59:36,375 -Amenons-la au moins à l'hôpital-- - Vous semblez avoir oublié. 1225 01:59:36,541 --> 01:59:38,166 Si j'arrête de te payer de l'argent, 1226 01:59:38,208 --> 01:59:40,833 Vous, votre famille et vos enfants allez mourir de faim. 1227 01:59:40,916 --> 01:59:43,416 Monsieur, désolé... monsieur... monsieur... 1228 01:59:46,875 --> 01:59:48,000 Junlei... 1229 01:59:50,625 --> 01:59:52,500 Où es-tu ? 1230 01:59:53,041 --> 01:59:55,375 Junlei, où es-tu... 1231 01:59:56,125 --> 01:59:58,750 - Junlei, où es-tu... - Oui, parle. 1232 01:59:58,791 --> 02:00:03,708 Écoute, n'oublie pas d'acheter ses médicaments et demande au médecin 1233 02:00:03,791 --> 02:00:06,041 Quand sera programmée l’opération ? 1234 02:00:08,291 --> 02:00:10,333 Votre fils veut vous parler. Aidez-vous. 1235 02:00:10,458 --> 02:00:13,500 - Passe-lui le téléphone. - Tiens, parle à ton père. 1236 02:00:15,041 --> 02:00:17,500 - (Papa)... (Papa)... - Oui, mon fils... 1237 02:00:17,541 --> 02:00:20,208 Junlei... Baba... 1238 02:00:23,375 --> 02:00:25,875 Où es-tu, Junli? 1239 02:00:28,375 --> 02:00:29,750 (Papa)... 1240 02:00:29,875 --> 02:00:31,416 Junlei... 1241 02:00:32,458 --> 02:00:37,291 Johnny, Johnny... Oui, papa... 1242 02:00:38,041 --> 02:00:40,625 Veux-tu me dire quoi faire ? 1243 02:00:41,791 --> 02:00:43,250 (Papa)... 1244 02:00:43,500 --> 02:00:46,583 Tu travailles pour cette fille maintenant ? 1245 02:00:46,666 --> 02:00:48,458 Fils, je te parlerai plus tard. 1246 02:00:53,125 --> 02:00:54,583 Junlei... 1247 02:00:55,291 --> 02:00:57,166 Oui, monsieur a raison. 1248 02:00:58,458 --> 02:01:02,583 Si je l'emmène à l'hôpital, mon fils mourra sans traitement. 1249 02:01:02,791 --> 02:01:05,333 Pourquoi si émotif, Sujan Shah ? 1250 02:01:16,666 --> 02:01:19,958 Avocat (Sharafat)... J'ai de la chance de vous avoir à mon tribunal ! 1251 02:01:20,125 --> 02:01:21,791 Je vous ai apporté cette affaire. 1252 02:01:21,958 --> 02:01:24,125 Depuis combien de temps présidez-vous ce tribunal ? 1253 02:01:24,208 --> 02:01:25,916 Il y a quelques jours. 1254 02:01:26,041 --> 02:01:29,083 Les grands avocats comme vous ne viennent pas souvent ici. Nous ne les voyons pas. 1255 02:01:29,208 --> 02:01:31,458 Ils se connaissent... voyons ce qui se passe. 1256 02:01:31,500 --> 02:01:32,583 Avocat de la défense ? 1257 02:01:32,666 --> 02:01:33,666 Accueillir. 1258 02:01:36,916 --> 02:01:38,041 Demander une caution ? 1259 02:01:38,125 --> 02:01:39,125 Oui. 1260 02:01:39,166 --> 02:01:40,541 Le tribunal fera le suivi. 1261 02:01:41,916 --> 02:01:43,333 Merci, Votre Honneur. 1262 02:01:43,458 --> 02:01:48,000 Mon client... Pakhi, n'est qu'une fillette de six ans. 1263 02:01:48,666 --> 02:01:53,208 La vie lui a tourné le dos, alors au lieu d'aller à l'école 1264 02:01:53,458 --> 02:01:57,125 Elle a été obligée de se présenter au tribunal pour demander justice pour elle-même. 1265 02:01:57,541 --> 02:02:03,041 Un criminel a kidnappé l'enfant avec l'intention de l'agresser. 1266 02:02:03,291 --> 02:02:06,166 - Objection, Votre Honneur. - L'objection est acceptée. 1267 02:02:06,208 --> 02:02:07,666 Merci, Votre Honneur. 1268 02:02:07,750 --> 02:02:11,958 J'ai déjà fourni au tribunal suffisamment de preuves prouvant que Johnny... 1269 02:02:12,000 --> 02:02:13,958 Criminel. 1270 02:02:14,208 --> 02:02:18,541 J'aimerais poser quelques questions à l'accusé, Johnny. 1271 02:02:18,625 --> 02:02:19,875 Aidez-vous. 1272 02:02:25,541 --> 02:02:28,666 (Mahdi Hassan Jouni). C'est ton vrai nom, non ? 1273 02:02:29,791 --> 02:02:30,791 Oui. 1274 02:02:31,208 --> 02:02:34,458 Comment s'est passée votre relation avec votre père ? 1275 02:02:35,791 --> 02:02:38,000 Hé, réponds à la question. 1276 02:02:38,583 --> 02:02:39,875 Pas bon. 1277 02:02:41,875 --> 02:02:44,541 La relation a-t-elle toujours été tendue ? 1278 02:02:44,875 --> 02:02:49,125 Ou es-tu devenu comme ça après la mort de ta mère ? 1279 02:02:53,416 --> 02:02:55,708 Comment ta mère est-elle morte ? 1280 02:03:00,666 --> 02:03:03,041 Allez, réponds à la question. 1281 02:03:03,625 --> 02:03:06,416 Parlez, dites-le au tribunal. 1282 02:03:06,541 --> 02:03:07,541 parler. 1283 02:03:08,125 --> 02:03:09,125 Combustion spontanée. 1284 02:03:09,583 --> 02:03:10,583 Quoi? 1285 02:03:11,666 --> 02:03:13,000 Combustion spontanée. 1286 02:03:13,166 --> 02:03:16,958 Dites-le plus fort pour que l'honorable tribunal entende. 1287 02:03:19,541 --> 02:03:21,416 - Combustion spontanée. - Très dommage ! 1288 02:03:22,083 --> 02:03:23,958 Quel âge aviez-vous alors ? 1289 02:03:24,416 --> 02:03:25,583 Quatorze. 1290 02:03:26,541 --> 02:03:27,916 Quatorze ans. 1291 02:03:29,458 --> 02:03:33,375 Eh bien, pouvez-vous nous le dire ? Que s'est-il passé exactement ce jour-là ? 1292 02:03:37,541 --> 02:03:39,416 C'était mon anniversaire. 1293 02:03:41,250 --> 02:03:43,791 Ma mère et moi mangions Dans un restaurant. 1294 02:03:45,041 --> 02:03:46,875 Et soudain... 1295 02:03:55,375 --> 02:03:57,416 Remarque, Votre Honneur. 1296 02:03:57,625 --> 02:04:03,708 Un garçon de quatorze ans Il a vu sa mère brûler vive 1297 02:04:03,875 --> 02:04:06,458 Et il n'a rien fait pour la sauver ! 1298 02:04:06,583 --> 02:04:09,958 - C'était un accident ! - Ne crie pas, Johnny ! 1299 02:04:10,333 --> 02:04:14,708 N'importe quel enfant se serait précipité Pour aider un de ses parents. 1300 02:04:15,416 --> 02:04:18,375 Mais tu regardais juste. 1301 02:04:18,625 --> 02:04:22,208 Un garçon rebelle de quatorze ans, 1302 02:04:22,541 --> 02:04:26,916 Il n'a aucun sentiment pour son père Ni envers sa mère, 1303 02:04:27,291 --> 02:04:31,416 Je pense que l'honorable tribunal Vous réalisez la qualité de sa réflexion. 1304 02:04:33,541 --> 02:04:38,791 Maintenant, je vais vous montrer Quelques témoins. 1305 02:04:51,250 --> 02:04:55,333 Professeur Proctor, cet homme Debout devant toi... 1306 02:04:55,750 --> 02:04:57,208 Le connaissez-vous ? 1307 02:04:57,250 --> 02:04:58,916 Oui, je le connais. 1308 02:04:59,333 --> 02:05:02,708 Son père était professeur dans notre université. 1309 02:05:02,791 --> 02:05:04,333 Attends, attends... 1310 02:05:04,916 --> 02:05:08,333 Alors, pour le bien de son père, Vous avez évité de prendre des mesures disciplinaires à son encontre, n'est-ce pas ? 1311 02:05:08,375 --> 02:05:10,791 Merci, professeur Proctor, Vous pouvez vous asseoir maintenant. 1312 02:05:11,000 --> 02:05:13,625 Merci, professeur Proctor. Vous pouvez vous asseoir. 1313 02:05:16,000 --> 02:05:17,916 Allons-y! Conduisez vite ! 1314 02:05:18,375 --> 02:05:19,541 plus rapide! 1315 02:05:25,250 --> 02:05:26,583 (Lyton) Monsieur. 1316 02:05:26,750 --> 02:05:27,750 Regardez-le. 1317 02:05:28,541 --> 02:05:31,000 Connaissez-vous cet homme ? 1318 02:05:31,250 --> 02:05:33,000 Je l'ai arrêté il y a deux ans. 1319 02:05:33,166 --> 02:05:34,791 D'où venez-vous? 1320 02:05:34,958 --> 02:05:36,083 D'une salle de mariage. 1321 02:05:37,333 --> 02:05:38,333 plus rapide! 1322 02:05:38,916 --> 02:05:40,875 Nous sommes si proches... 1323 02:05:47,333 --> 02:05:50,666 Il a fracassé la tête du marié Ce jour-là, dans la salle des mariages. 1324 02:05:50,916 --> 02:05:52,333 Remarque importante. 1325 02:05:52,833 --> 02:05:53,833 Votre Honneur... 1326 02:05:54,791 --> 02:05:59,666 Johnny n'a pas seulement des problèmes de violence Ou contrôler la colère, 1327 02:06:00,083 --> 02:06:05,375 Il prévoyait plutôt au début Enlever un adulte. 1328 02:06:05,666 --> 02:06:08,291 Mais quand il réalisa qu'il allait bientôt être attrapé, 1329 02:06:08,458 --> 02:06:12,000 Il a commencé à cibler les jeunes enfants. 1330 02:06:12,166 --> 02:06:15,208 - Objection, Votre Honneur ! - Au diable votre objection ! 1331 02:06:15,375 --> 02:06:18,416 Je demande à mon estimé collègue... 1332 02:06:18,541 --> 02:06:23,583 Avez-vous des preuves factuelles ? Prouver que ce criminel est innocent ? 1333 02:06:26,166 --> 02:06:30,833 Votre Honneur, je vais maintenant appeler un témoin Il a été témoin de toutes les actions odieuses de Johnny. 1334 02:06:31,000 --> 02:06:34,541 Quelqu'un qui a vu de ses propres yeux Tout ce que Johnny a fait. 1335 02:06:34,666 --> 02:06:36,916 rapidement! S'il te plaît! 1336 02:06:37,583 --> 02:06:39,416 Allez, avancez ! 1337 02:06:43,666 --> 02:06:46,208 - Qu'est-ce qui ne va pas avec la petite fille ? - Vous avez des difficultés à respirer. 1338 02:06:46,250 --> 02:06:48,500 Son visage est bleu ! Vous ne pouvez pas respirer ! 1339 02:06:48,583 --> 02:06:50,125 Eh bien, laissez-moi vérifier. 1340 02:06:54,541 --> 02:06:58,333 Autant que je sache, vous avez déposé un rapport Contre Johnny à la police, 1341 02:06:58,583 --> 02:07:02,083 Il ne vient pas de te frapper, Il a même essayé de te brûler vif. 1342 02:07:02,250 --> 02:07:06,375 De tout le monde, pourquoi Johnny voudrait-il... En te brûlant vif ? 1343 02:07:06,583 --> 02:07:10,500 Monsieur, je n'étais pas seul. (Johnny) Il a frappé de nombreuses personnes dans notre quartier. 1344 02:07:10,958 --> 02:07:14,958 J'ai essayé de l'arrêter plusieurs fois, Mais il n'écoutait pas. 1345 02:07:15,041 --> 02:07:18,000 De plus, Il a tenté d'étrangler Pakhi dans sa maison. 1346 02:07:18,125 --> 02:07:19,666 Je l'ai vu de mes propres yeux. 1347 02:07:19,958 --> 02:07:22,458 Monsieur, la même fille m'a dit 1348 02:07:22,708 --> 02:07:25,583 Que Johnny la harcelait Quand ils sont seuls. 1349 02:07:26,500 --> 02:07:29,375 Johnny m'a frappé Et mes membres étaient cassés. 1350 02:07:29,791 --> 02:07:33,000 Et il a aussi mis le feu à mon magasin. 1351 02:07:33,166 --> 02:07:35,083 Imaginez ça, Votre Honneur ! 1352 02:07:35,541 --> 02:07:40,291 Johnny n'est pas seulement un meurtrier et un kidnappeur, 1353 02:07:40,958 --> 02:07:45,375 C'est plutôt un monstre pervers Il vit dans sa tête. 1354 02:07:45,583 --> 02:07:50,250 Un monstre en liberté Dans notre société civilisée ! 1355 02:07:50,375 --> 02:07:52,291 Docteur, quel est son état ? 1356 02:07:53,041 --> 02:07:57,583 Comme je vois, son pouls est élevé Le niveau d'oxygène est faible. 1357 02:07:57,708 --> 02:07:59,708 Je pense que son état est critique. 1358 02:07:59,791 --> 02:08:01,875 Nous la transférerons immédiatement aux soins intensifs. 1359 02:08:01,958 --> 02:08:05,291 Maintenant, appelle la mère de Pakhi. Pour témoigner devant le tribunal. 1360 02:08:09,958 --> 02:08:13,500 Vous avez besoin d'argent, n'est-ce pas ? 1361 02:08:14,958 --> 02:08:15,958 Oui Monsieur. 1362 02:08:15,958 --> 02:08:19,375 Et bien sûr, vous voulez que votre fille revienne. 1363 02:08:20,208 --> 02:08:21,208 Oui Monsieur. 1364 02:08:23,208 --> 02:08:24,416 Vous l'aurez. 1365 02:08:24,708 --> 02:08:26,375 Fais juste ce que je te demande. 1366 02:08:33,583 --> 02:08:37,041 Ne t'inquiète pas, petit... Je te ramènerai Johnny. 1367 02:08:37,375 --> 02:08:40,125 Soyez courageux... n'ayez pas peur, d'accord ? 1368 02:08:40,916 --> 02:08:45,125 Ne t'inquiète pas, mon amour... je te le promets Je te le rendrai... 1369 02:08:45,291 --> 02:08:47,833 Je te rendrai Johnny... 1370 02:08:49,041 --> 02:08:51,416 Je te ramènerai Johnny. 1371 02:08:51,500 --> 02:08:53,291 Ne vous inquiétez pas... 1372 02:08:54,416 --> 02:08:55,625 Le saviez-vous ? 1373 02:08:55,750 --> 02:09:01,583 Que cet homme a retenu ta fille en captivité Et il la harcelait régulièrement ? 1374 02:09:01,791 --> 02:09:06,250 Objection, Votre Honneur, Nous n’avons encore reçu aucune déclaration de Pakhi. 1375 02:09:06,416 --> 02:09:11,208 Cet homme ignoble a maltraité Pakhi. Jour après jour. 1376 02:09:11,625 --> 02:09:17,541 Et tu penses que Pakhi se lèvera Et lui rendre témoignage devant lui ? 1377 02:09:29,916 --> 02:09:31,250 (Johnny)... 1378 02:09:33,166 --> 02:09:34,458 (Johnny)... 1379 02:09:35,916 --> 02:09:37,250 (Johnny)... 1380 02:09:45,125 --> 02:09:46,833 Ne restez pas silencieux ! 1381 02:09:52,541 --> 02:09:53,541 Cher Johnny, 1382 02:09:54,583 --> 02:09:57,500 Où as-tu caché Pakhi ? 1383 02:09:58,000 --> 02:10:00,875 Ou l'avez-vous réduite au silence pour toujours ? - Objection, Votre Honneur ! 1384 02:10:01,458 --> 02:10:03,041 L'objection est acceptée. 1385 02:10:06,958 --> 02:10:08,666 Je m'appelle Sujan Shah. 1386 02:10:09,291 --> 02:10:14,375 Pour mon travail, pour mon gagne-pain, Afin de sauver mon fils malade, 1387 02:10:14,583 --> 02:10:18,875 Je suis venu vers vous avec beaucoup de nouvelles, En quête de diffusion. 1388 02:10:19,166 --> 02:10:24,166 Pour devenir populaire, j'ai fait de la vérité un mensonge, C'est un mensonge qui est vrai. 1389 02:10:24,666 --> 02:10:28,541 J'ai utilisé toutes les astuces, Et tu as tout dévoré. 1390 02:10:28,625 --> 02:10:33,541 Tu ne t'es jamais senti nécessaire Vérifiez l'authenticité de la nouvelle. 1391 02:10:33,750 --> 02:10:35,750 C’est ce qu’on appelle un procès médiatique. 1392 02:10:35,958 --> 02:10:37,583 Aujourd'hui, je suis Sujan Shah, 1393 02:10:37,791 --> 02:10:42,250 Je viens à toi avec la vérité Pour la première fois de ma vie. 1394 02:10:42,666 --> 02:10:47,833 Savez-vous pourquoi ? Parce que mon fils qui a cinq ans, 1395 02:10:48,125 --> 02:10:51,708 Si je ne peux pas me tenir devant lui En tant qu'honnête homme, 1396 02:10:51,958 --> 02:10:55,875 Quelle est la valeur d’être père ? Oui, ce que tu as fait était mal. 1397 02:10:56,000 --> 02:11:00,000 J'ai fait une erreur en coordonnant Derrière le plan lâche de Sharafat Chaudhry. 1398 02:11:01,083 --> 02:11:02,250 Chers téléspectateurs, 1399 02:11:04,041 --> 02:11:06,833 Je cherchais des nouvelles de manière obsessionnelle. 1400 02:11:07,000 --> 02:11:13,458 Des nouvelles qui vous touchent Et rendez-le populaire ! 1401 02:11:13,708 --> 02:11:18,458 Sharafat a utilisé cette nouvelle Se promouvoir tout au long de l'année. 1402 02:11:18,833 --> 02:11:21,875 Parce qu'il veut aussi devenir célèbre, Il veut du battage médiatique ! 1403 02:11:22,083 --> 02:11:25,708 Il cherche à remporter prochainement une investiture électorale ! 1404 02:11:25,791 --> 02:11:30,583 Savez-vous qui est la dernière victime ? Pour cette cupidité politique ? 1405 02:11:30,750 --> 02:11:33,125 Petite fille innocente. 1406 02:11:33,250 --> 02:11:35,666 Connaissez-vous le nom de cette fille ? (Pakhi). 1407 02:11:49,791 --> 02:11:53,625 Votre Honneur, il y a une vidéo en direct C’est devenu populaire il y a quelques minutes. 1408 02:11:53,791 --> 02:11:59,000 Cela montre Pakhi en train d'être soigné À l’intérieur de l’unité de soins intensifs d’un hôpital de Dacca. 1409 02:11:59,166 --> 02:12:02,000 Son état n'est pas bon, Elle supplie de voir Johnny. 1410 02:12:02,125 --> 02:12:06,000 Je demande au tribunal de m'autoriser Regardez cette vidéo ici. 1411 02:12:06,166 --> 02:12:08,750 Objection, Votre Honneur ! C'est une salle d'audience ! 1412 02:12:08,833 --> 02:12:10,208 Pas une boîte de nuit ! 1413 02:12:10,375 --> 02:12:13,125 Vous ne pouvez pas montrer une vidéo comme celle-là d’un seul coup ! 1414 02:12:13,333 --> 02:12:16,250 Je n'en ai pas été informé ! Comment oses-tu demander une démo vidéo ? 1415 02:12:16,416 --> 02:12:19,958 -Tu ne peux pas faire tout ça dans ma salle ! - Cher monsieur... 1416 02:12:21,125 --> 02:12:23,333 Peut-être que tu es plus âgé que moi, Mais ce tribunal est mon tribunal. 1417 02:12:24,416 --> 02:12:26,500 Eh bien... je suis désolé. 1418 02:12:28,166 --> 02:12:31,833 Je souhaite user de mon autorité judiciaire Et regardez cette vidéo. 1419 02:12:32,583 --> 02:12:36,833 Il s'agit de la vie d'une petite fille, Et je ne peux prendre aucun risque. 1420 02:12:37,250 --> 02:12:38,916 Jouez la vidéo. 1421 02:12:39,416 --> 02:12:41,708 Il y a un blocage dans son cœur. 1422 02:12:41,833 --> 02:12:43,083 - Quoi? - (Johnny)... 1423 02:12:43,166 --> 02:12:46,083 Oui, elle souffre aussi D'une pneumonie aiguë. 1424 02:12:46,416 --> 02:12:48,541 Son problème cardiaque est très grave. 1425 02:12:48,583 --> 02:12:50,708 Ses poumons sont gravement endommagés. 1426 02:12:50,791 --> 02:12:52,083 (Johnny)... 1427 02:12:52,791 --> 02:12:55,041 Vous ne l'avez pas traité auparavant ? 1428 02:12:56,500 --> 02:12:59,041 Peut-être qu'elle avait un problème Depuis sa naissance. 1429 02:13:00,041 --> 02:13:01,583 où es-tu... 1430 02:13:04,291 --> 02:13:06,791 - (Johnny)... -Qui est Johnny ? 1431 02:13:07,083 --> 02:13:08,875 Amenez-le immédiatement ! 1432 02:13:09,333 --> 02:13:11,000 Sinon, son état se détériorera. 1433 02:13:11,083 --> 02:13:12,791 Il viendra, monsieur... Il viendra. 1434 02:13:12,833 --> 02:13:15,375 Pourquoi es-tu entré avec la caméra ? 1435 02:13:15,583 --> 02:13:17,250 Le nom de cette fille est Pakhi. 1436 02:13:17,416 --> 02:13:24,000 Elle est en train de mourir à cause d'un bloc cardiaque Et une pneumonie grave. 1437 02:13:24,375 --> 02:13:27,000 Elle prononce toujours le nom de « Johnny ». 1438 02:13:27,416 --> 02:13:31,625 Tu parles de Johnny... Mais qui est Johnny ? 1439 02:13:32,041 --> 02:13:34,833 N'êtes-vous pas curieux ? Pour savoir qui il est ? 1440 02:13:35,208 --> 02:13:38,583 Une enfant comme elle, on supposait Souhaiter revoir ses parents. 1441 02:13:38,708 --> 02:13:41,166 Alors pourquoi a-t-elle si hâte de voir Johnny ? 1442 02:13:41,375 --> 02:13:44,000 Spectateurs, c'est Johnny lui-même ! 1443 02:13:45,000 --> 02:13:48,666 Ses parents ont refusé de prendre la responsabilité d'elle Et ils sont allés au tribunal. 1444 02:13:48,750 --> 02:13:53,375 De là, Pakhi a disparu. Et c'est Johnny qui l'a hébergée. 1445 02:13:53,500 --> 02:13:59,916 Embrasse-la avec amour, Les deux voulaient commencer une nouvelle vie ! 1446 02:14:00,041 --> 02:14:04,250 Mais (Sharafat Chaudhry) Amenez Johnny au tribunal. 1447 02:14:04,333 --> 02:14:07,791 Il l'a faussement accusé d'avoir kidnappé Pakhi ! 1448 02:14:08,291 --> 02:14:12,000 Votre honorable juge, s'il vous plaît ! 1449 02:14:12,125 --> 02:14:15,916 Je suis témoin de toutes les actions Mauvais balcons de Chaudhary. 1450 02:14:16,041 --> 02:14:18,416 S'il vous plaît, laissez Johnny partir ! 1451 02:14:18,666 --> 02:14:21,583 Des enfants comme Pakhi J'ai besoin de pères comme Johnny. 1452 02:14:22,250 --> 02:14:26,083 Aucun d'eux ne peut vivre Sans l'autre ! 1453 02:14:26,416 --> 02:14:29,250 - Tu ne peux pas poster ce clip ? -Arrête ça. 1454 02:14:29,541 --> 02:14:30,666 Arrêtez ça ! 1455 02:14:30,791 --> 02:14:34,125 - Les proverbes de (Sharafat) sont des corbeaux prédateurs ! -Arrêtez de diffuser ! 1456 02:14:35,500 --> 02:14:37,416 Laisse-moi aller à Pakhi ! 1457 02:14:37,500 --> 02:14:39,125 Élevez la voix ! 1458 02:14:39,291 --> 02:14:43,000 Levez-vous tous... ensemble ! 1459 02:14:44,500 --> 02:14:49,125 Je reconnais toutes les accusations portées contre moi. 1460 02:14:49,708 --> 02:14:53,791 Oui, j'ai vraiment foiré À mon petit Pakhi... je l'ai fait. 1461 02:14:55,375 --> 02:14:57,375 Je lui ai tellement fait mal. 1462 02:14:58,875 --> 02:15:01,541 Je lui ai donné faim. 1463 02:15:02,833 --> 02:15:04,708 Je l'ai laissée dans la rue. 1464 02:15:07,166 --> 02:15:10,708 Tu sais... comment m'appelles-tu Pakhi ? 1465 02:15:12,083 --> 02:15:13,958 Elle dit que je suis Johnny Monster. 1466 02:15:16,583 --> 02:15:18,583 Oui, ma relation avec mon père était mauvaise. 1467 02:15:19,375 --> 02:15:21,666 Je rêvais de vivre une nouvelle vie Avec Nupur. 1468 02:15:24,208 --> 02:15:25,208 Mais j'ai échoué. 1469 02:15:27,083 --> 02:15:29,333 Puis Pakhi est venu Et tu as amené Tithi dans ma vie. 1470 02:15:32,375 --> 02:15:33,916 Elle m'a donné une famille. 1471 02:15:35,375 --> 02:15:37,791 Elle m'a donné la tendresse d'une mère Et la sagesse du père. 1472 02:15:41,083 --> 02:15:43,458 Mais qu’est-ce que j’ai donné à ma fille ? 1473 02:15:43,916 --> 02:15:45,125 rien. 1474 02:15:47,041 --> 02:15:49,125 Je ne lui ai rien donné. 1475 02:15:51,375 --> 02:15:56,708 Aux yeux de la loi, je n'en suis pas digne Être considéré comme un père idéal. 1476 02:15:58,583 --> 02:16:00,583 Mais, s'il vous plaît, croyez ceci : 1477 02:16:03,000 --> 02:16:07,583 Avec amour et soin, j'y parviendrai Tous les souhaits de Pakhi. 1478 02:16:07,958 --> 02:16:11,000 - Objection, Votre Honneur ! Cet homme ignoble... 1479 02:16:11,666 --> 02:16:16,166 Il essaie de nous induire en erreur Il se présente devant la cour de justice. 1480 02:16:16,375 --> 02:16:20,291 Fadil, tu as assez parlé... Laissez cet homme parler maintenant. 1481 02:16:27,041 --> 02:16:30,333 J'ai juste une question, madame... 1482 02:16:31,458 --> 02:16:33,000 À mon père (Pakhi). 1483 02:16:34,375 --> 02:16:40,125 Ils ont essayé de l'abandonner Parce qu’ils ne voulaient pas en assumer la responsabilité ! 1484 02:16:40,625 --> 02:16:42,916 Alors ils prétendent être ses parents ? 1485 02:16:44,041 --> 02:16:45,458 Etes-vous vraiment ses parents ? 1486 02:16:46,625 --> 02:16:48,458 Êtes-vous en train de prétendre être les parents de Pakhi ? 1487 02:16:49,458 --> 02:16:52,208 N'as-tu pas honte de dire ça ? 1488 02:16:55,000 --> 02:16:56,958 Et comme les (balcons)... 1489 02:16:58,958 --> 02:17:03,583 Que gagnent-ils à séparer leur père ? A propos de sa fille ? 1490 02:17:03,750 --> 02:17:09,416 Pour quoi? Pour une promotion ? poste? Notoriété? 1491 02:17:10,916 --> 02:17:12,583 Devenir populaire ? 1492 02:17:20,500 --> 02:17:21,500 Madame... 1493 02:17:23,875 --> 02:17:27,708 Pakhi et moi ne sommes pas liés par le sang, Je le sais. 1494 02:17:28,583 --> 02:17:29,791 Mais je sais aussi... 1495 02:17:31,250 --> 02:17:35,041 Pakhi est ma fille... et je suis son père. 1496 02:17:37,375 --> 02:17:38,666 Je suis son cher Jungli. 1497 02:17:41,041 --> 02:17:44,416 Ma fille souffre seule à l'hôpital, madame. 1498 02:17:45,041 --> 02:17:47,791 Battez-moi, coupez-moi, faites ce que vous voulez de moi... 1499 02:17:48,916 --> 02:17:51,250 Laisse-moi juste aller la voir pour une fois. 1500 02:17:52,916 --> 02:17:57,166 Elle m'appelle là-bas, Et je ne peux pas l'aider. 1501 02:17:58,208 --> 02:18:00,291 S'il vous plaît, laissez-moi aller vers elle, madame. 1502 02:18:01,583 --> 02:18:04,333 Ma fille souffre à l'hôpital, madame... 1503 02:18:05,375 --> 02:18:07,583 Et je ne peux rien faire pour elle. 1504 02:18:08,041 --> 02:18:10,708 Laisse-moi lui tenir la main... s'il te plaît. 1505 02:18:11,791 --> 02:18:14,000 S'il vous plaît, laissez-moi aller vers elle. 1506 02:18:14,291 --> 02:18:16,208 Elle me cherche, madame... 1507 02:18:21,458 --> 02:18:24,375 C'est cette société qui a fait de moi un monstre... 1508 02:18:24,708 --> 02:18:26,875 Mais c’est aussi lui qui a donné naissance à Pakhi. 1509 02:18:29,166 --> 02:18:33,291 Mais, comme je suis ici... Je me sens mieux en tant que monstre, 1510 02:18:33,333 --> 02:18:35,208 Que d'être parmi eux Des monstres civilisés ! 1511 02:18:35,625 --> 02:18:38,500 Je vais mieux comme ça... Je vais mieux comme ça. 1512 02:18:40,041 --> 02:18:41,208 Je vais mieux comme ça. 1513 02:18:42,250 --> 02:18:43,916 Je préfère rester avec Jungle. 1514 02:18:47,458 --> 02:18:51,500 Les mauvais parents peuvent gâcher Parcours de vie d'un enfant. 1515 02:18:52,125 --> 02:18:54,166 C'est ce qui s'est passé avec (Mahdi Hassan Jouni). 1516 02:18:55,041 --> 02:18:59,541 Mais bonne parentalité Vous pouvez redonner vie à un oiseau mourant. 1517 02:19:01,208 --> 02:19:03,666 Johnny nous a encore fait prendre conscience aujourd'hui... 1518 02:19:03,791 --> 02:19:07,125 Avoir des enfants ne fait pas de vous un vrai parent. 1519 02:19:09,000 --> 02:19:12,791 Non seulement en tant que juge, Mais aussi en tant que mère... 1520 02:19:12,833 --> 02:19:16,375 J'ai l'impression que si tout le monde pensait comme Johnny, 1521 02:19:16,625 --> 02:19:20,000 Le monde serait meilleur pour les enfants. 1522 02:19:24,791 --> 02:19:28,000 Après avoir examiné toutes les preuves Témoignages de témoins... 1523 02:19:28,125 --> 02:19:30,791 Le tribunal estime que... 1524 02:19:30,916 --> 02:19:34,291 Accusation d'enlèvement de l'enfant (Pakhi) Contre (Mahdi Hassan Jouni) 1525 02:19:34,375 --> 02:19:36,250 C'est une accusation incorrecte. 1526 02:19:41,666 --> 02:19:46,875 En conséquence, la demande est acceptée Libération temporaire de (Mahdi Hassan Jouni) 1527 02:19:51,833 --> 02:19:53,708 Quant à savoir si Sharafat Chaudhry, 1528 02:19:53,833 --> 02:19:58,041 Fourni de fausses preuves et des informations trompeuses Pour tromper le tribunal... 1529 02:19:58,208 --> 02:20:04,458 Le tribunal demande qui L'Association du Barreau du Bangladesh a enquêté sur cette question. 1530 02:20:36,625 --> 02:20:41,166 Tu es à moi... Tu es à moi 1531 02:20:43,375 --> 02:20:48,625 Tu es mon père et ma mère 1532 02:20:49,750 --> 02:20:55,750 Tu es le ciel, je suis l'oiseau 1533 02:20:56,375 --> 02:20:59,083 J'ai déployé mes ailes dans le ciel 1534 02:20:59,375 --> 02:21:00,750 Mère... 1535 02:21:02,833 --> 02:21:04,166 Ô maman... 1536 02:21:06,458 --> 02:21:08,083 Écoute, je suis venu. 1537 02:21:10,541 --> 02:21:12,291 Jungli est arrivé. 1538 02:21:13,791 --> 02:21:16,333 Allez, tu ne veux pas rentrer à la maison ? 1539 02:21:18,208 --> 02:21:20,166 On va faire une balade à vélo ? 1540 02:21:21,750 --> 02:21:24,041 Tu ne vas pas me donner un baiser volant ? 1541 02:21:28,708 --> 02:21:30,541 Mère... dis-moi ? 1542 02:21:30,583 --> 02:21:32,375 (Johnny, Johnny ?) 1543 02:21:35,250 --> 02:21:37,791 Dis-le, Johnny, Johnny ? 1544 02:21:38,000 --> 02:21:40,250 Oui, papa... 1545 02:21:43,250 --> 02:21:44,916 Mangez-vous du sucre ? 1546 02:21:46,833 --> 02:21:48,875 Non, papa. 1547 02:21:49,875 --> 02:21:51,416 Tu mens ? 1548 02:21:52,958 --> 02:21:55,125 Non, papa... 1549 02:21:56,041 --> 02:21:57,625 Ouvre ta bouche ? 1550 02:22:05,291 --> 02:22:07,250 Ouvre ta bouche ? 1551 02:22:12,916 --> 02:22:13,916 Mère ? 1552 02:22:14,916 --> 02:22:16,250 Ouvre ta bouche ? 1553 02:22:23,583 --> 02:22:25,416 Ouvrez la bouche... 1554 02:22:34,541 --> 02:22:39,708 Je te cherche tous les jours 1555 02:22:40,500 --> 02:22:45,500 Et mes yeux se remplissent de larmes 1556 02:22:47,791 --> 02:22:52,083 Dis-moi, comment ce paradis va-t-il te ramener à moi 1557 02:22:53,458 --> 02:22:58,416 Oh (Bakhi) ? 1558 02:23:26,875 --> 02:23:32,416 J'aimerais que ta main tienne toujours la mienne 1559 02:23:33,625 --> 02:23:39,125 Et que les nuits s'endorment dans ton étreinte 1560 02:23:40,125 --> 02:23:45,458 J'aimerais que ta main tienne toujours la mienne 1561 02:23:46,750 --> 02:23:52,166 Et que les nuits s'endorment dans ton étreinte 1562 02:23:53,208 --> 02:23:59,291 Tu es à moi, tu es à moi 1563 02:23:59,833 --> 02:24:05,041 Tu n'appartiens à personne d'autre que moi 1564 02:24:06,375 --> 02:24:12,083 Tu es la prunelle de mes yeux 1565 02:24:12,875 --> 02:24:18,000 Et tu es la seule lumière de ma vie 1566 02:24:43,583 --> 02:24:49,375 Quand je suis seul dans ma maison... 1567 02:24:50,166 --> 02:24:56,166 Je sais que tu es tout autour de moi 1568 02:24:56,833 --> 02:25:04,416 Et tu me tiens toujours la main 1569 02:25:31,166 --> 02:25:32,583 Jungle.... 1570 02:25:42,333 --> 02:25:43,458 Mère... 1571 02:25:45,458 --> 02:25:47,500 Mère... mère ! 1572 02:25:48,833 --> 02:25:51,000 (Pakhi)... Mère ! 1573 02:25:51,208 --> 02:25:53,875 Non... mère... non... 1574 02:25:54,083 --> 02:25:56,583 Je ne te laisserai pas partir, maman... 1575 02:25:57,166 --> 02:25:59,083 Je ne te quitterai pas... 1576 02:25:59,708 --> 02:26:00,916 Oh mon Dieu... 1577 02:26:01,916 --> 02:26:04,500 Oh mon Dieu, ne prends pas mon bébé... 1578 02:26:05,000 --> 02:26:07,000 Oh mon Dieu, je ne te le donnerai pas... 1579 02:26:07,166 --> 02:26:08,750 Mère... 1580 02:26:09,125 --> 02:26:10,833 Mère, ne pars pas ! 1581 02:26:11,291 --> 02:26:12,708 (Pakhi) ! 1582 02:26:12,791 --> 02:26:14,583 S'il vous plaît, ne partez pas... 1583 02:26:16,166 --> 02:26:17,625 (Pakhi)... 1584 02:26:22,625 --> 02:26:24,291 Où est Jungli maintenant ? 1585 02:26:40,125 --> 02:26:42,083 Répétez après moi. 1586 02:26:42,250 --> 02:26:44,875 Quand je me réveille le matin, je pense à moi 1587 02:26:44,958 --> 02:26:47,500 Quand je me réveille le matin, je pense à moi 1588 02:26:47,583 --> 02:26:50,041 Être une bonne personne toute la journée 1589 02:26:50,208 --> 02:26:52,875 Être une bonne personne toute la journée 1590 02:26:53,041 --> 02:26:55,833 Peu importe ce que les adultes me disent... 1591 02:26:55,916 --> 02:26:58,750 Peu importe ce que les adultes me disent... 1592 02:26:58,833 --> 02:27:02,541 Obéissez-leur tous avec un cœur sincère 1593 02:27:03,583 --> 02:27:08,166 Tu as magnifiquement dessiné ! Vous avez tous si bien dessiné ! Oui! 1594 02:27:09,875 --> 02:27:11,833 Toi, allez. Asseyez-vous là. 1595 02:27:14,250 --> 02:27:17,875 Me voici, mes enfants ! Desserts et pain pour tout le monde ! 1596 02:27:18,000 --> 02:27:19,000 Allez! 1597 02:27:19,166 --> 02:27:21,708 On veut des bonbons ! Ouais! 1598 02:27:21,791 --> 02:27:23,291 Faites attention! tranquillement! 1599 02:27:23,458 --> 02:27:26,416 Allez, calmez-vous, les enfants. 1600 02:27:33,041 --> 02:27:34,541 C'est mon mari. 1601 02:27:34,750 --> 02:27:37,041 dehors! dehors! Vous êtes hors jeu ! 1602 02:27:42,458 --> 02:27:43,458 (Johnny)... 1603 02:28:06,708 --> 02:28:09,541 Et alors ? Avez-vous pris vos médicaments à temps ? 1604 02:28:13,750 --> 02:28:15,541 Vous ne changerez jamais. 1605 02:28:16,416 --> 02:28:18,458 Les belles choses ne doivent pas nécessairement changer. 1606 02:28:21,041 --> 02:28:22,958 - L'avez-vous convaincue ? - Oui. 1607 02:28:23,000 --> 02:28:24,000 bon travail. 1608 02:28:25,125 --> 02:28:26,125 (Johnny). 1609 02:28:26,833 --> 02:28:29,000 Je vous ai envoyé un message à ce sujet. Elle... 1610 02:28:29,166 --> 02:28:30,166 - (Lise). 1611 02:28:30,500 --> 02:28:31,500 Laissez-moi le porter. 1612 02:28:35,833 --> 02:28:39,458 -Quelle jolie petite fille ! - Magnifique... Magnifique... 1613 02:28:41,000 --> 02:28:42,000 Alors Lisa ? 1614 02:28:42,958 --> 02:28:46,583 Tu la garderas avec nous, n'est-ce pas ? Nous sommes une grande famille. 1615 02:28:46,666 --> 02:28:49,291 - Tout ira bien ici. - Absolument. 1616 02:28:50,666 --> 02:28:53,916 Non, Johnny est mon frère, je suis à la fois son père et sa mère. 1617 02:28:54,250 --> 02:28:55,958 Je l'élèverai seule. 1618 02:28:57,833 --> 02:29:00,166 Que son père existe ou non. 1619 02:29:02,458 --> 02:29:06,375 Bonne décision, mais avez-vous déjà choisi un nom pour elle ? 1620 02:29:09,250 --> 02:29:10,250 (Pakhi). 1621 02:29:10,291 --> 02:29:14,541 Je te cherche tous les jours 1622 02:29:16,166 --> 02:29:21,166 Et mes yeux se remplissent de larmes 1623 02:29:24,083 --> 02:29:25,500 (Bakhi) ? 1624 02:29:29,833 --> 02:29:31,416 (Bakhi) ? 1625 02:29:32,875 --> 02:29:34,291 (Bakhi) ? 1626 02:29:35,583 --> 02:29:36,750 (Pakhi) ! 1627 02:29:40,416 --> 02:29:42,125 (Pakhi) ! 1628 02:29:43,666 --> 02:29:45,125 Ô mon amour ! 1629 02:29:45,583 --> 02:29:49,125 Vous direz : « Johnny, Johny » et je dirai : « Oui, papa ! 1630 02:29:49,291 --> 02:29:50,791 Dire « Johnny, Johnny » ? 1631 02:29:50,875 --> 02:29:51,875 Oui, papa. 1632 02:29:51,958 --> 02:29:54,250 Johnny, Johnny ? Oui, papa 1633 02:29:54,500 --> 02:29:56,791 Johnny, Johnny ? Oui, papa 1634 02:30:03,416 --> 02:30:05,541 Vous, misérables petits, Venez vite ! 1635 02:30:05,625 --> 02:30:09,166 Venez voir la petite fille ! Dépêchez-vous! Regardez comme elle est belle ! 1636 02:30:09,541 --> 02:30:10,750 Allez, vite ! 1637 02:30:12,833 --> 02:30:13,958 Regardez-la ! 1638 02:30:18,666 --> 02:30:19,916 Ma chérie... 1639 02:30:22,500 --> 02:30:24,375 Connaissez-vous son nom ? 1640 02:30:25,666 --> 02:30:28,500 Son nom est... (Pakhi) ! 1641 02:30:32,125 --> 02:30:34,708 (Pakhi) ! 1642 02:30:35,458 --> 02:30:41,250 Tu n'appartiens à personne d'autre que moi 1643 02:30:42,000 --> 02:30:47,791 Tu es la prunelle de mes yeux 1644 02:30:48,583 --> 02:30:53,583 Tu es la seule lumière dans ma vie